尼伯龙根的指环剧本

《尼伯龙根的指环剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheRingoftheNibelung尼伯龙根的指环Narrator:IntheoldtimesofGermany,therewasalegendabouttheringoftheNibelung.Thegoldringhadbeencursedwiththecurseoflove.Theonewhopossesseditwouldlosehisloveandbedestroyed.AdragonstoleitbutwaskilledbyastrongandbraveblacksmithcalledSiegfried.Ignoringthewarningthatitw

2、ouldbedeadlytohim,Siegfriedtooktheringfromthedragon’scave.Later,hemetanddefeatedBrunhild,theQueenofIceland.Theyfellinlovewitheachother.（在远古的德国，有一个关于指环的传说。这枚指环已经被诅咒，拥有它的人都将失去所爱，乃至被毁灭。先前一条恶龙偷走了它，结果被勇敢威武的铁匠齐格弗里德杀死。齐格弗里德，无视指环会带来厄运的警告，从恶龙那里拿走了指环。后来，齐格弗里德打败了冰岛女王布鲁恩希尔特，却发现彼此都爱上了对方。）序幕Theprelude

3、Narrator:ButBrunhildhadtogobacktohercountry.Siegfriedwasmakingfarewelltoher…（布鲁恩希尔特就要回她的国家了，齐格弗里德正在与她道别。）Brunhild:Doyoubelieveindestiny,mylove?（你相信命运吗，我的爱？）Siegfried:What,mylove…?(什么，我的爱？)Brunhild:Ibelieveindestiny.Iknowweweremeanttomeet.（我相信命运，我知道我们注定要在一起的。）Siegfried:ButIjustwrestledyou

4、down.（但我只是把你扳倒而已）Brunhild:Noonehasdonethatbefore,youaretheonlyone.Thegodshadsentyoutome,andmetoyou.（从没人能打败我，你是唯一的一个，上帝把你赐予了我，也把我赐予了你）Siegfried:Whydon’tyoustayherewithme?（为什么不留下来跟我在一起？）Brunhel:Iwouldloveto,butlikeyou,Ihavedutiestoperform.ButIwillwaitforyouinIceland.（我也很想留下来，但和你一样，我也有职责在身，

5、不过我会在冰岛等你的）Siegfried:IpromiseIwillcome.Nomatterwhathappens,Iwillloveyouforever.（我答应一定会去找你的，不管发生什么事，我都会永远爱你的）12Brunhild:Iloveyou,too.Thedayswithoutyouwouldbesohard,cometomesoon.(我也爱你，没有你的日子度日如年，尽快来找我啊。)Siegfried:Iwill.ThetreasureIgotfromthedragon’scaveisaweddinggiftforyou.(我会的，这些从恶龙洞穴里得来的

6、财宝是我送你的结婚礼物)Brunhild:Siegfried,youaretheonlytreasurethatIwishfor.（齐格弗里德，你是我唯一想要的宝物。）Siegfried:Thisringisthesymbolofourlove.WearittillIcometoIceland.Itwillprotectyoufromanyharm.（这个戒指是我们的爱情信物，戴着它，直到我到达冰岛,它能保护你免受任何伤害。）第一幕Act1ThecastleofBurgund.Narrator:SiegfriedhelpedGunther,thekingofBurgun

7、dfightbacktheinvasionfromanothercountryandfoundouthewasthekingofXanten.TheyinvitedSiegfriedtothecastletothankhim.Siegfried’sbraveryandnobilityattractedGunther’ssisterKienmhild.（齐格弗里德帮助勃艮的国王龚特，击退了邻国的入侵并发现自己其实是桑坦国的国王。他们邀请齐格弗里德去城堡以表谢意，齐格弗里德的勇敢与高贵深深吸引了龚特的妹妹格鲁特你。）(EntersSiegfr