上海浦发银行个人担保借款合同--英文翻译版

《上海浦发银行个人担保借款合同--英文翻译版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、No.:SPDBankPersonalGuaranteeLoanContractSpecialSeal(2)forContractofShanghaiPudongDevelopmentBankCo.,Ltd.TaiyuanBranch(pagingseal)ContractversionNo.:SPDB201203SPDBankPersonalGuaranteeLoanContractPersonalGuaranteeLoanContractSpecialNotes:Themainbodyofthepresentcontracti

2、smadeupofContractTermsandConditionsaswellasSummarySheetofElementsoftheContractTermsandConditions.TheContractTermsandConditionsneedsnottobefilledin,andallofitsitemstobefilledinareindicatedwithspecificcodes;theSummarySheetofElementsoftheContractTermsandConditionsisattac

3、hedtothePart2ofthiscontractbycentralizedprintingorfillinginalltheinformationwhichneedstobefilledin.TheborrowerandtheLoanerhaveconfirmedthatallthecontentsoftheSummarySheetofElementsoftheContractTermsandConditionsarecorrect,andalsoacknowledgedthatthecontractelementswhic

4、hneedtobefilledintheContractTermsandConditionsaresubjecttothecontentsoftheSummarySheetofElementsoftheContractTermsandConditions.AllthecontentsoftheSummarySheetofElementsoftheContractTermsandConditionscorrespondone-to-onewiththespecificcodesoftheitemstobefilledoutinthe

5、ContractTermsandConditions,andconstitutesanintegralpartwiththeContractTermsandConditions.Theborrower:IDcertificatetypeandNo.:Thelender(theMortgagee/thepledgee):ShanghaiPudongDevelopmentBankCo.,Ltd.TaiyuanBranchThemortgager(name/designationofnaturalpersonorlegalperson)

6、:IDcertificatetypeandNo.:Thepledger(name/designationofnaturalpersonorlegalperson):IDcertificatetypeandNo.:Theguarantor(name/designationofnaturalpersonorlegalperson):IDcertificatetypeandNo.:Whereas:TheborrowerappliestothelenderforRMBpersonalloan,inaccordancewiththerele

7、vantlaws,rulesandregulationsofthePeople'sRepublicofChina,uponconsensusthroughconsultationamongtheparties,thepresentcontractisherebyenteredintoformutualobservance.Meanwhile,theborrower,theguarantorandthelenderherebyconfirmthat(checkwitha√markanduncheckwitha×markaccordi

8、ngtotheconditions):□ThepresentcontractservesasanancillarybusinessdocumentofthePersonalComprehensiveCreditGrantingContractund