Is There Life on Earth 翻译版

《Is There Life on Earth 翻译版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、IsThereLifeonEarth?TherewasgreatexcitementontheplanetofVenusthisweek.ForthefirsttimeVenusianscientistsmanagedtolandasatelliteontheplantEarth,andishasbeensendingbacksignalsaswellasphotographseversince. 本周金星上异常群情激动。金星上的科学家首次把一颗卫星成功地送上了地球，此后卫星便不断地发回信号和照片。   Thesatellitewasdirectedintoanareakno

2、wasManhattan(namedafterthegreatVenusianastronomerProf.Manhattan,whofirstdiscovereditwithhistelescope20,000lightyearsago).卫星对准发射的地区叫曼哈顿（是以金星上伟大的天文学家曼哈顿教授命名的，在两万光年之前该教授用望远镜首次发现了这个地区）。   Becauseofexcellentweatherconditionsandextremelystrongsignals,Venusianscientistswereabletogetvaluableinforma

3、tionastothefeasibilityofamannedflyingsaucerlandingonEarth.ApressconferencewasheldattheVenusInstituteofTechnology.由于天气条件极为有利，信号极为清晰，金星科学家们从而获得了有关载人飞碟能否在地球上着陆的宝贵资料。于是，在金星理工学院举行了一次记者招待会。   "Wehavecometotheconclusion,basedonlastweek'ssatellitelanding,"Prof.Zogsaid,"thatthereisnolifeonEarth."“根据

4、上周发射的卫星所提供的资料，”佐格教授说，“我们已经得出结论：地球上没有生命。”   "Howdoyouknowthis?"thesciencereporteroftheVenusEveningStarasked. “这您是怎么知道的呢?”《金星晚报》的科学记者问。   "Foronething,Earth'ssurfaceintheareaofManhattaniscomposedofsolidconcreteandnothingcangrowthere.Foranother,theatmosphereisfilledwithcarbonmonoxideandotherde

5、adlygasesandnobodycouldpossiblybreatherthisairandsurvive."“首先，曼哈顿地区的地球表面均由坚固的混凝土构成，那里什么东西也无法生长。另外，大气层中充满了一氧化碳和其他致命的气体，任何人呼吸了这种空气都不可能幸存下来。”   "Whatdoesthismeanasfarasourflyingsauceprogramisconcerned?"“这对我们的飞碟计划来说又意味着什么呢?”   "Weshallhavetotakeourownoxygenwithus,whichmeansamuchheavierflyingsau

6、certhanweoriginallyplanned."“这意味着我们必须随身携带我们所需要的氧气，这样一来，飞碟就要比我们原先计划的重很多。”   "Arethereanyotherhazardsthatyoudiscoveredinyourstudier?"“你们在研究中有没有发现其他什么危险呢?”"Takealookatthisphoto.YouseethisdarkblackcloudhoveringoverthesurfaceofEarth?WecallthistheConsolidatedEdisonBelt.Wedon'tknowwhatitismadeof,b

7、utitcouldgiveusalotoftroubleandweshallhavetomakefurthertestsbeforewesendaVenusBeingthere."“请看这张照片。诸位看到在地球表面上方飘浮的这片深黑色的云层吗?我们把它叫做爱迪生联合电气公司带。虽然我们还不知道它含有什么成分，但是它很可能会给我们带来许多麻烦，我们还必须做更多的试验，然后才能把金星人送往地球。"Overhereyouwillnoticewhatseemstobeariver,butthesatellite