资源描述：
《华中科技大学校长李培根在2009年毕业典礼上的讲话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、华中科技大学校长李培根在2009年毕业典礼上的讲话牵挂——在2009届毕业生典礼上的讲话（二○○九年六月二十四日）李培根MyObsession——SpecialMessagebyLiPeigenPresidentofHuazhongUniversityofScienceandTechnologyAtGraduateCommencementCeremonyJune24th2009亲爱的09届毕业生同学们，你们好！DearstudentsoftheGraduatingClassin2009, 四年前，我迎来了你们中的大多数人。今天，在你们毕业之际，在你们即将踏上新
2、的征途的前夕，我想对你们说两个字，那就是“牵挂”。Fouryearsago,Iwelcomedmostofyoustudyinghere.Today,asyouaregraduatingandembarkingonanewjourney,I’dliketogivetwowordstoyou,thatis,“MyObsession”. 今年对于整个世界来说都是困难的一年。世界的金融危机也影响到中国的经济形势，乃至就业形势。同学们，你们是否都找到了合适的工作？我们牵挂着。Thisyearisthemostdifficultoneforthewholeworld.T
3、heworld'sfinancialcrisishasnotonlymadeagreatimpactonChina'seconomic,butalsoonyouremployment.Mydearstudents,haveyourfoundsuitablejobs?Youaremyobsession 你们中的一部分人，即将踏入工作的社会，那可是没有在学校那么简单和单纯。你既需要充分地展示自己，又不能过分地表现自己；你既需要尊重领导和前辈，又不必刻意去逢迎；你既需要有理想和目标，又不能刻意追求、过于功利；你既需要与同事竞争，更需要与他们协同。亲爱的同学，你准备好
4、了吗？我们牵挂着。Someofyouaregoingtoworkinthesociety,whereisnotassimpleandpureasintheschool.Itisrequiredthatyoushouldfullydemonstrateyourselvesbutnotexcessively;respecttheleadershipandsenior,butnotcurryfavor;maketargetandgoals,butnotdesperateforitandseekforutilitarianway;competewithyourcolle
5、agues,aswellascooperatewiththemwell.Mydearstudents,areyouready?Youaremyobsession.- 也许你将走在一条大道上，在大城市，在名单位……大道上有千军万马，当你意气风发、策马奔驰的时候，可要当心，那里非常拥挤，脚下甚至还有石头。亲爱的同学，竞争的路上，千万别摔到，我们牵挂着。Maybeyouaregoingtoembarkonabrightjourney,workinbigcitiesandfamouscorporations......Youwillbebesetwithseverec
6、ompetitioninthisbrightjourney.Whenyoucheerfullytravelonthejourney,Pleasetakegreatconcernonthehurdlesandobstacles.Mydearstudents,pleasenevergiveupuponreachingtheruggedplace.Youaremyobsession 也许你将走在一条小道上，在乡村,在城镇，甚至在西部……一条小路曲曲弯弯细又长，一样通向理想的远方。小道旁时而风景可人，或许有溪流奏响，或许有百鸟鸣唱，还有万紫千红竞芬芳。小路上时而泥泞，
7、时而杂草丛生，甚至蛇蝎横行。当风景迷人时，不要太迷恋；当小路难行时，千万别退缩。纵使山穷水尽之际，只要坚持，相信会有柳暗花明之时。亲爱的同学，你有思想准备吗？我们牵挂着。Maybeyouaregoingtoembarkonasmalljourney,workinthevillages,towns;evenintheWest......Youwillseevividpicture,quietstream,singingbirdsandfragrantflowers.Travelersonthissmalljourneywillpassthroughnowamudd
8、y,nowovergro
