英美报刊阅读Translation

《英美报刊阅读Translation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、发现自己不知不觉的步入了教育领域的无人地带tofindoneselfinaneducationalno-man’sland得了高分toscorewell学费资助tuitionaid尚无法承担四年沉重的经济负担Tobenotreadyfortheheavyfinancialburdenof4years学业上跟不上Tobenotready/preparedacademically开设综合性大学层次的高级核心课程toofferanadvanced,university-levelcorecurriculum提高某人的技能tof

2、ine-tune/hone/whet/sharpen/boost/enhanceone’sskills填少数民族招生配额表tofillaminorityenrollmentquota有把握知道toknowforsure接受要求totakeonrequirements一所大众化的蓝领的教育机构ademocratic,blue-collarinstitution学杂费tuitionandfees为优等生开设的课程anhonorsprogram资金短缺的州cash-strappedstates设定招生上限tocapenroll

3、ment公立大学publicuniversitygovernment-sponsoredpublicschool?aprivateboardingschool平均年龄themedianage学术声誉academiccachet补习的本科生aremedialundergrad换职业的中年人amidlifecareerswitcher令人羡慕的学生教授比anenviablestudent-professorratio正式注册的学生aregularstudent主要是白人女性predominantlywhitefemales将

4、社区学院限制在传统的角色torestrictcommunitycollegestothetraditionalrole研究型大学researchuniversity积极的行为榜样motivationalrolemodel平均绩点GPA=grade-pointaverage难度大的优等生层次的课程challenginghonors-levelcourses直接录取在大三年级acceptancerightintothejuniorclasses让学生来源多元化todiversifythestudentpopulations对

5、未来有明确的想法tohaveaclearvisionofone’sfuture得到高薪工作tolandawell-payingjob成功的标准benchmarkofsuccess对某人没有任何吸引力toholdzeroallureforsb.对......有信心toputstockin老派的理念,老观念old-schoolnotions公司礼规corporateprotocol一时心血来潮onawhim与……对抗toknockheadswith被赋予tobeendowedwith一种居高临下的权利意识acommandin

6、gsenseofentitlement很有影响的大专院校high-poweredcollegesanduniversities在日复一日的赞扬声中长大toberaisedonadailyregimenofpraiseandflattery信奉能提高学生自尊的课程toembraceaself-esteem-boostingcurriculum这种不断的强化thisconstantreinforcement使……生气todrive…nuts/crazy/mad各种不同的人群arangeofdemographicgroups创

7、新高toreachnewhighs让很多很好的企业陷入瘫痪todrivemanyagoodbusinessdirectlyintotheground饱受诟病的一代人thismuch-reviledgeneration要感谢……tooweadebtofgratitudeto…要追溯到希腊神话的古老思想anancientideathatdatestoGreekmythology疯狂地爱上了水塘中自己的倒影tofallmadlyinlovewithhisownreflectioninapoolofwater从……将自己的目光移

8、开toavertone’seyesfrom华盛顿的商务顾问abusinessconsultantbasedinWashington,D.C.公司管理的权威thebibleofcorporatemanagement内部运作方式theinnerworkings摆脱传统看法/思想toshrugoffconventional