电影专业术语 中英对照

《电影专业术语 中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、电影专业术语中英文对照AAbove-the-line线上费用A-BrollA-B卷AC交流电Academyratio学院标准画框比Adaptation改编ADReditorADR剪辑师Aligatorclamp=gaffergrip固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹AmbientSounds环境音Amp安培Amplification信号放大Amplitude振幅Analog模拟Anamorphiclens变形镜头Aperture光圈AnswerPrint校正拷贝Arc摄像机的弧度运动Artdirector艺术指导Aspectratio画框比Atmospheresound气氛音

2、Attack起音Audioboard调音台Audiomixer混音器，混音师Automaticdialoguereplacement自动对白补录Automaticfocus自动对焦Automaticgaincontrol自动增益控制Automaticiris自动光圈(少用)Axisofaction表演轴线BBacklight轮廓光Backgroundlight=Scenerylight场景光Balance平衡Balanced平衡电缆Barndoor遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的）Barney隔音套Base片基（用来附着感光乳剂的胶片基底）Baseplate底座（

3、固定灯的）Baselightlevel基本亮度Batchcapturing批次采集Below-the-line线下费用Bidirectional双向麦克风Bitdepth位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）Bitplayer客串演员Blimp隔声罩Blocking走位（几乎等同为“Staging排练”）Blue-screen蓝幕效果Bodybrace身体支架Boom吊杆（也有上，下移动神相机的意思）Boomarm可伸缩杆Boomoperator吊杆操作员Bouncelight反射光Bracket括号式曝光Breakdown剧本分解Brightne

4、ss亮度Broad方灯（泛光灯）Butterflyscrim顶光棚CCallsheet通告表Camcorder摄录一体机Cameo浮雕Cameraassistant摄影助理Cameraoperator摄影机操作者Camerareport摄影机报表Cantedshot倾斜镜头Capacitor电容器Carpuring采集Casting选角Castingdirector选角指导Chromakey色度键Chrominance彩色信号Cinematographer电影摄影师Clipcapture素材段落采集Close-up特写镜头Colorbalance色平衡Colorbars

5、彩条Colorcircle圆形彩图Colorcorrector色彩校正器Colorcompensatingfilter色温转换滤镜Colorcorrection色彩校正Colorsampling色彩取样Colortemperature色温Colorization调色Coproducer联合制片Composer作曲家Composting合成画面Compression压缩Compressionratio压缩比Concept故事梗概Condenser电容话筒Conductor指挥家Conform套片Constructioncoordinator搭景协调Continuity连续

6、性Continuityediting连续性剪辑Contrast对比度Contrastrange最大对比度Contrastratio对比度系数Copyright版权Core片心Costumer服装师Costumedesigner服装设计师Countdown倒计时Craftservice膳食服务Crane摇臂Cross-cutting交叉剪辑（又称平行剪辑）Cross-fade交互混音Crystal晶控同步元件（摄像机里控制速度的一个晶体组件）Cuesheet混录提示表Cut卡接（一个画面切换到另一个画面，有一种转场的效果）Cutaway切离镜头Cut-in切入镜头Cutt

7、ing-on-action剪辑中的“接动作”DD1一种数字录像带Dailies工作样片Dailyproductionreport每日拍摄报表Day-for-night日间拍夜景Daylight日光片Decay衰减Decibel分贝Decompression解压缩Depthoffield景深Dialogue对白Diegeticsound故事中的声音Diffusionfilter扩散滤镜Digital数字Digitalautioworkstation数字声音工作站Digitalaudiotape数字录音带Digitalfilmprinter数