资源描述：
《法律英语格言,中英对照,排版完美》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、法律格言（中英对照）英文中文asagepunishesnotbecauseacrimehasbeencommitted，butrathertopreventitsbeingcommitted;becausethepastcannotberevoked，butthefutureisbeingforestalled.(Lat.nemoprudenspunitquiapeccatumest，sednepeccetur;reuocarienimpraeteritanonpossunt，futuraprohibentur)——Plato智者非因犯罪已然发生才去
2、惩罚，实乃为了防止犯罪而施刑责；其原因在于，过去无法逆转，而未来则可以预防。——柏拉图Thelawisthelastresultofhumanwisdomactinguponhumanexperienceforthebenefitofthepublic.——SamuelJohnson法律是人类为公众利益所作实践中探索出的人类智慧最终结晶。——塞缪尔·约翰逊Incivilizedlife,lawfloatsinaseaofethics.——EarlWarren在文明的生活中，法律漂浮在道德的海洋上。——厄尔·沃伦Thelawseemslikeasort
3、ofmazethroughwhichaclientmustbeledtosafety,acollectionofreefs,rocksandunderwaterhazardsthroughwhichheorshemustbepiloted.——JohnMortimer法律看起来就象某种迷宫委托人要想通过，肯定需要他人引导其通过种种暗礁。——约翰·莫蒂默Theverdictacquitstheraven,butcondemnsthedove.[Lat.,Datveniamcorvis,vexatcensuracolumbas.]——Juvenal裁决认
4、定掠夺者无罪，而给主张和平的人判刑。——尤维纳利斯Thelawoftenallowswhathonorforbids.[Fr.,Laloipermetsouventcequedefendl'honneur.]——BernardJosephSaurin法律允许的而道义上常常禁止。——伯纳德·约瑟·莎伦Unnecessarylawsarebuttrapsformoney.——Hobbes无用的法律不过是捞钱的陷阱。——霍布斯Armsandlawsdonotflourishtogether.——JuliusCaesar武力与法律不能同时兴盛。——尤利乌斯·
5、凯撒Itissaferthatabadmanshouldnotbeaccused,thanthatheshouldbeacquitted.[Lat.,Hominemimprobumnonaccusaritutiusestquamabsolvi.]——TitusLivy不指控坏人较宣告他无罪更稳妥。——泰特斯·李维第23页共23页法律格言（中英对照）Theprinceisnotabovethelaws,butthelawsabovetheprince.[Lat.,Nonestpricepssuperleges,sedlegessupraprincipe
6、m.]——PlinytheYounger不是君主高于法律，而是法律高于君主。——小普林尼Thestrictestlawsometimesbecomestheseverestinjustice.[Lat.,Jussummumsaepesummaestmalitia.]——Terence最严厉的法律有时会变成最大的不公平。——泰伦斯Thejudgeiscondemnedwhentheguiltyisacquitted.[Lat.,Judexdamnaturcumnocensabsolvitur.]——PubliliusSyrus如果犯罪之人被判无罪，法官
7、应该判刑。——普布里利亚斯·西拉斯Hewhodecidesacasewithouthearingtheotherside,thoughhedecidejustly,cannotbeconsideredjust.[Lat.,Quistatuitaliquid,parteinauditaaltera,Aequumlicetstatuerit,haudaequusfuerit.]——LuciusAnnaeusSeneca偏听一方而对案件作出判决不可能公正，虽然他自认为很公正。——卢西乌斯·阿纽斯·塞内加Idonotknowthemethodofdrawin
8、gupanindictmentagainstanwholepeople.——EdmundBurke我不知道如
