巴基斯坦劳动法-英文版笔记-2014

《巴基斯坦劳动法-英文版笔记-2014》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、巴基斯坦劳动法——Pakistanemploymentlaws2014-11-24翻译笔记Page1EmployementRegulations劳动法规新词汇与短语parameter[pə'ræmɪtər]决定因素，参量grievance['ɡriːvəns]委屈，冤情redress [rɪ'dres]赔偿，救济，缓解；纠正，补偿，革除，惩罚ratified ['rætɪfaɪd]批准的，认可的enlighten[ɪn'laɪtn]启发，开导，教导forum['fɔːrəm]论坛theredressofworkers'grievances.缓

2、解工人申诉inforce生效，实施atissue在争论中concurrent [kən'kərənt]同时发生的Constitution[ˌkɒnstə'tjuːʃən]宪法FederalandProvincialGovernment联邦与省级政府Uniformity[ˌjuːnɪ'fɔːməti]一样，同样WorkersEmployersBilateral[ˌbaɪ'lætərəl]（双边的）CouncilofPakistan（WEBOP）巴基斯坦劳资双边委员会实用句式：1、WEBOPhasbeenestablishedwhichfacil

3、itates[fə'sɪlɪteɪt]（使。。。更容易，帮助）theresolutionofissuesrelatingtobilateralrights.委员会的成立有利于解决有关劳资双方权利问题。2、ThetotallaborforceofPakistaniscomprisedofapproximately[ə'prɑːksɪmətli]37.15millionpeople,with47%withintheagriculturesector['sektər]（部分，部门，区域）,10.50%inthemanufacturingandmin

4、ing['maɪnɪŋ]（采矿，矿业）sectorandremaining42.50%invariousotherprofessions.巴基斯坦的劳动力总量大约有3715万人口，其中农业占47%，制造业与采矿业占10.50%，其他各种不同的行业占剩下的42.50%。2014-11-25翻译笔记Page2新词汇与短语Enactment[ɪ'næktmənt]制定颁布，法规Initiative[ɪ'nɪʃətɪv]自发的，倡议，主动权，首创精神，第一步Address[ə'dres]v.Todealwith处理，提出，称呼，发表演讲，写地址hum

5、antrafficking['træfɪk]【不正当生意（走私的），（人或车等）交通流量】贩卖人口Childlaborawarenessoftheproblem对童工问题的认识theEmploymentofChildrenAct童工就业法案providethebasisforsb.为。。。。提供依据workpermits工作许可otherinitiativestoaddresstheissueofchildlaboreffectively有效解决（处理）童工问题的其他举措/addressedtheissueofabsenteeism[ˌæbs

6、ən'tiːɪzəm]旷工，旷课foranykindofvisarequirement对于任何一种形式的签证要求businessvisa商务签证VisaonArrival（VOA）落地签证/过境签证For30daysvalidityonstay逗留的有效期为30天theconcernedTradeOrganization/Association被关注的贸易组织/协会RecommendatoryletterbyHonoraryInvestmentCounselorofBOI/CommercialAttachpostedatMissionsabr

7、oad.名誉投资顾问的推荐信或任职于海外大使馆（代表团）的商务专员的推荐信实用句式1、Allformsofforcedlaborandhumantraffickingareprohibited.禁止各种形式的强迫劳动与人口贩卖。2、duly['duːli]（适当地，及时地）filledvisaform填写好的签证表格3、OriginalPassport(validforatleastsixmonths)alongwithitsphotocopy ['foʊtoʊkɑːpi].护照原件（有效期至少六个月），连同其复印件。/PassportCop

8、y护照复印件4、Tworecentpassportsizephotographs(withwhitebackground).两张近期护照照片（白底）2014-11-