英语四级翻译

《英语四级翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一．翻译句子。1．Notevenyoneagreesonwhatisrightandwhatiswrong(并非每一个人对什么是对，什么是错都持一样的看法)，notdoeseveryoneagreeonwhatisgoodand.badforchildren2.JacquesMullerthinksmoneyisthemostimportantthingintheworld,but,unfortunately,moneyisn’tevenything(但是遗憾的是，金钱并非一切)3.Speakingofhamburgersn

2、otallAmericanslikethem(并非所有美国人都喜欢吃)4.Notallpeoplesharethesameinterests(人的兴趣不尽相同)，butwecanstillmakefriendswithpeoplewhodonothaveourinterests.5.Oftenitisovercominghardshipsthatwecometoappreciatethevaluetolife(我们方懂得珍惜生命的价值)6.Somescientistsbelievethatpeoplewillcometoli

3、kegeneticallymodifiedcropssomeday(人们总有一天会喜欢转基因农作物（geneticallymodifiedcrops）的)sincetheycaninereaseyields(产量)andfarmers’incomes,reducepricesandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.7.Withrepeatedhackers’attacksonoursystem,Wehavecometorealizethenecessityofahi

4、ringacomputer-securityexpert(我们逐渐意识到聘请一位计算机保安（computer-security）专家的必要性)8.HavingconductedsomesurveysinChinesekindergartens,HowardGardnercametounderstandthatthechinesepreferred“teachingbyholdingthehand”(逐渐认识到中国人喜欢“把着手教”)9.Internetisnotsuchanunusralwordasitusedtobe(因特

5、网已不再是一个不同寻常的字眼).Intoday’selecrtonicage,itischangingthewaycustomersbehave—indecidingwhatproductstobuy,andwheretobuythem.10.Thebusinesssuithaslongbeentheuniformformaleofficeworkers.Mostmendonotlookunattractiveinthem(大多数男人穿上西服看上去倒不是没有魅力)Theproblemissometimes,especiall

6、yattheheightofsummer,theirmovementseemstoberestricted.11.Wealthyassheisnotunconcernedbyhersuddenunemployment(尽管她富有，她对突然遭到解雇并非无动于衷),Shekeepsblamingherselffornothavingbeensomehowindispensable(不可或缺的).12.NewYorkCitywasoncethemurdercapitalooftheworld.Duetoanewpolicycall

7、ed“zero-tolerance”,thepolicyofnottoleratingeventhesmallestcrime,thecitycannowbeseenasaleaderincrimefighting.Thisclainisnotunrealisticinviewofasharpdecreaseinthecity’sviolentcrimes(鉴于严重犯罪活动的大幅下降，这样的声音并非不切实际)。13.Heskipsbreakfastonadailybasis;frequentlymissesmealsinor

8、dertoaccommodatebusyworkorsocialschedules;eatsalotoffast-food;andfailstoexerciseregularly.Hispoorhealthisnotunrelatedtohisunhealthywayoflife(他身体欠