资源描述：
《莎翁经典语录中英文对照版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TOBEORNOTTOBE,THATISAQUESTION生存还是死亡,这是一个问题Betterawittyfoolthanafoolishwit.-Shakespeare宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。Alightheartliveslong.豁达者长寿。Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。Indelaythereliesnoplenty,Thencomekissme,sweetandtwenty,Youth’sastuf
2、fthatwillnotendure.迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。Don’tgildthelily.不要给百合花镀金/画蛇添足。Theemptyvesselsmakethegreatestsound.满瓶不响，半瓶咣当。Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.真诚的爱情之路永不会是平坦的。MenareAprilwhen
3、theywoo,Decemberwhentheywed;maidsareMaywhentheyaremaids,buttheskychangeswhentheyarewives.男人求婚时像四月天，婚后像十二月天；女人少女时像五月天，为人妻后就变天。Andwhenlovespeaks,thevoiceofallthegodsmakesheavendrowsywiththeharmony.当爱说话时，众神的声音是苍天沉浸在和谐的静寂中。Betterawittyfoolthanafoolishwit.宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。Alightheartli
4、veslong.豁达者长寿。Love,andthesamecharcoal,burning,needtofindwaystoaskcooling.Allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦Laughteristherootofallevil.笑是一切罪恶的根源LoveistheseasonYizhenyinsigh;TheeyeshaveitpurifiedtheloversofMars;Loveitarousedwavesoftears.
5、Itisthewisdomofmadness,chokingbitterness,itdoesnottipofhoney.爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。Loveislikeagameoftug-of-warcompetitionnotstoptothebeginning爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来Iwouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful我只想现在认真过的精采无所谓好与坏Bianguaipeop
6、lesuddenlystartedagentlelove,lovewhenpeopleunderstandthedeteriorationofthenigglingover爱让人变乖突然间开始温柔了起来,爱让人变坏懂得了什么时候该耍赖Lovetotalkaboutabitofasurprisetopeopletolearnthetotalpatientinjury谈一场恋爱学会了忍耐总有些意外会让人受伤害IfyouunderstandthevalueofloveandloveyouhavegivenmeIhavetowaitforthefuture只要你
7、明白珍惜爱与被爱我愿意等待你给我的未来Sweetloveyou,precious,Idisdainedthesituationwithregardemperorsswap你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调Nomatterhowlongnight,thearrivalofdaylightAssociation黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来Wordscannotexpresstruelove,loyaltybehavioristhebestexplanation真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明Loveisawomanwithth
8、eears,andifthemenwilllove,butloveistouse
