首家“月子”俱乐部开张

《首家“月子”俱乐部开张》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、FirstYueziClubopens首家“月子”俱乐部开张ThefirstyueziclubofferingcaretomotherswhohavejustgivenbirthhasjustopenedinShanghai.Withtheirastonishingprices,theservicesprovidedbytheTaiwan-basedclubareattractinglotsofattentioninthecity.首家“月子”俱乐部日前在上海开张，它的职责是为刚生完宝宝的妈妈们给予关心。她根据台湾此类的俱乐部提供服务，虽然价格十分昂贵

2、，但在城市里依然很耀眼。AlthoughnotcommonintheWest,yuezi,oronemonthofconvalescenceafterchildbirth,isverycommonfornewmothersinChina.虽然“月子”或“月康复”在西方并不常见，但是在中国对于刚生下宝宝的妈妈们还是非常普遍的。Withthenumberofchildbirthspeakingsincelastyear,itisnosurprisethatthedemandforprofessionalcarefornewmothersisgrowingi

3、ncitieslikeShanghai.从去年开始，随着大量分娩的锐化，像上海这样的“月子”俱乐部大量的涌现，对于大多数人来所已显得司空见惯。AndthenewTaiwan-ownedyueziclubhasattracttedthemostpublicattentionamongallsuchservices.在这些服务业当中，兴起于台湾的此类“月子”俱乐部一直以来吸引着大量的公众眼光。Residentsareallcuriousaboutwhatkindofservicesthenewclubcanprovidewithpricesrangingf

4、romaround200USdollarstoitsmostexpensiveatover1,200USdollars.人们想知道这种俱乐部到底在提供一些什么样的服务，因为它的价格从200美元到1200美元不等。EricChangisthemarketingmanagerfortheclub,calledShanghaiXiyueHealthManagement.Hesaystheclubaimstointroduceanewconceptofyuezitopeopleinthecityandthatthetraditionalwayofdoingyu

5、eziiswrong.Eric常是此俱乐部，上海月子健康管理中心的市场经理，他说，此俱乐部的目的是为了向城里的人们介绍月子的一种新的概念----传统的月子照料是不妥当。"Traditionallyandmistakenly,manypeoplethinkallnewmothersneedisrest.Butactuallywhattheyreallyneedtodomoreissomethingtofocustheirattention.Soweprovidetheexpertstotrainthemphysicallyandmentallytohel

6、pthembecomebetterpreparedtobemothers.We'vealsodesignedasetofbodyexercisestohelpthemrecoverandrebuildtheirfigure."“很多人认为，所有的新妈妈在月子里需要休息，这既是传统的也是错误的。她们真正应该做的是做更多的事情聚焦他们的注意。我们提供专家在提蒙和心理上对她们进行训练，帮助他们成为更好的妈妈。我们也设计了一系列的健身操来恢复他们的体型。”Therefore,inadditiontovariousmedicalequipment,onecanf

7、indallofthebodybuildingfacilitiesofagymhere,includingtenniscourtsandevenasmallgolfcourse.因此，除了大量的医药设备，人们还能看到很多的健身器材，包括网球场和高尔夫球场。AccordingtoEricChang,theclubhasalreadygottensomereservations,withitsfirstnewmotherexpectedtoarrivenextmonth.But,inarandomsurveyconductedbyCRI,mostrespo

8、ndentssaidtheywouldn'tgoandtry.但是在中国国际广播电台的一项随机