耀州区方言介绍

《耀州区方言介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、耀州区方言介绍耀县方言属北方官话西北方言区关中方言小区。虽然历史上有北方少数民族的融合，山西移民和湖北、山东、陕南籍群众陆续落户，带来一些当地方言，但就多数地区来说，仍不失为关中地区接近普通话的地点方言。语音    耀县方言同普通话相比，语音方面是大同小异。    声母共25个。除完全具备《汉语拼音方案》中规定的全部21个声母及零声母外，另有V（物雾文望），（鹅、恩、昂、我），S”（入、软、茸）3个声母与方案不同。耀县方言的声母与普通话对照比较，除大部分对应相同外，部分字音的声母差别变化关系如下：（前声母为普通话

2、声母，后声母为耀县方言声母）    ①b——p部杯辫脖    ②d——t舵稻垫    ③n——l挪暖内农    ④l——n聋脓    ⑤g——k柜跪规    ⑥j——q劫轿橛局    ⑦站争支猪    郑值辙侄    ⑧齿产察穿    辰尝蝉阐    ⑨sh—s师生山虱    ⑩c—q窜村存寸    ⑾”入软锐茸    荣嵘容溶    ⑿y—n业严仰硬    ⒀O——熬安恩昂    ⒁钻尊遵        砸铡绉    ⒂s——x蒜酸孙肃    ⒃w——v腕惟物忘    ⒄k——f裤哭    韵母则绝大部分相同或

3、相近，差别较大的有：    e——ei（德特革色）    ai——ei窄拍白拆    ei——i卑被眉备    o——ei墨没个别字音则同普通话相去较远，声韵都不相同如“日”，普通话读ri，耀县方言读er；“杏”普通话读xing，而耀县方言读heng。    至于原属铜川市划归耀县的石柱、演池、董家河地区以及邻近的孙原、南凹等村方言语音如“碗”(wan)读作van，“蛋”(dan)读作tān，“心”新”(xin)读作sei，等均非普遍现象。声调    耀县方言的声调与普通话相比，则是小同大异，即除阳平相同外，阴平

4、多作去声，上声多作阴平，去声多作上声。如妈麻马骂；普通话为māmámǎmà，耀县方言作mámámàmā；答达打大；普通话为dādádǎdà，耀县方言作dàdádǎdā。又，山明水秀，普通话为shānmíngshǔixiù，耀县方言作sǎnmingsùixiū　等等。构词    耀县方言词汇的结构特点，一是叠词数量较多，内容广泛。如双音节词有：方方、块块、片片、蛋蛋、丝丝、条条、耙耙、铲铲、锨锨、刀刀、锤锤（钉锤）、纸纸、布布、绳绳、带带、桌桌、凳凳、包包、卷卷、捆捆、把把、顶顶、底底、口口、梁梁、棱棱、鸟鸟、雀雀

5、等等。三音节词有：蓝瓦瓦、绿英英、黑出出、青森森、清湛湛、臭轰轰、硬邦邦等。四音节词有：边边沿沿、柴柴草草、瓶瓶罐罐、箱箱柜柜、碟碟碗碗、猫猫狗狗、斤斤两两、钱钱分分、分分厘厘、模模样样、暮暮囊囊、丝丝蔓蔓等等。二是子尾词较广泛，多指小型之物，兼含亲切喜爱之情。此类词汇，除上述两字叠词均可变为子尾词外，最常用的还有疤疤子（疮疤）、沟沟子、渠渠子、道道子、行行子、水水子（眼泪、酱醋水）、牛牛子（男婴生殖器）、闩闩子、蛊蛊子（酒杯）、肚肚子（小儿肚腹）、帕帕子（手帕），等等。三是形容诃多用“×不××”句式，常含贬意或

6、不满意。如“黑不出出”、“蓝不瓦瓦”、“白不腾腾”、“臭不轰轰”、“冷不哇哇”等等。又有“×嘛古冬”句式，亦含不满情绪，如“乱嘛古冬”“粘(ran)嘛古冬”、“甜嘛古冬”、“痴嘛古冬”等。    除过上述结构上的特点，一些方言的词意也有地方特点。如“奶奶”一词既指乳房，又指奶汁，均属爱称。又如“老婆”，多指曾祖母或老年妇女，亦指年长的妻子（年轻妻子称媳妇）。另有一些古汉语词汇至今仍然使用，如“咥”（die，咬或吃），“燎（liao，美或好），“谝”(pian，大话或花言巧语)等。词汇    人际称谓大（dá）（父

7、亲）妈（母亲）爷（祖父）婆（祖母）老爷（曾祖父）老婆（曾祖母）老老爷（高祖父）老老婆（高祖母）伯（父之兄）大妈、二妈……（父之嫂）大大（父之弟）娘娘（父之弟媳）娘（继母。背称后娘、尧娘、尧婆子）干大（义父）干妈（义母）干娃（义子）墓生子（遗腹子）母母（异族伯母）婶婶（异族叔母）叔叔（异族叔父）叔（城关地区称岳父）姨父（乡下称岳婶（城关地区称父）岳母）姨（乡下称岳挑担（连襟）母）阿公（背称公公）阿家（背称婆婆）阿嫂（背称丈夫的先（音现）后（妯娌）嫂子）老姑（姑祖母）姑妈（父亲姐姐）姨妈（母亲的姐妗子妈（母亲的嫂姐）

8、子）舅爷（父母的舅妗子婆（父母舅母）父）姑姑（父亲的妹姨姨（母亲的妹妹）妹）外头人（男人）屋里人（女人）小子娃／巴巴娃／主女子娃／屋里娃／客家娃（男孩）人娃（女孩）模(mu)娃子／月娃月婆子（产妇）子（婴儿）光棍汉（单身汉）隔山兄弟（同母异父弟）老娘婆／裹娃的（接先生（教师、医生）生婆）对方／对点（同名者一家子（同姓者互互称）称）    天地时令今儿（今天）明儿（明天）日