资源描述：
《重庆方言的_打_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、98第9期NO.9宜宾学院学报JournalofYibinUniversitySeptember.2005重庆方言的“打”李科凤(西南师范大学文学院,重庆北碚400715)摘要:“打”在重庆方言中的意义和语法功能除了与普通话相似的地方,还有很多的地方特色,“打”的动作实义部分虚化,表示多种语法意义和语法功能。本文就“打”的特殊用法作一阐释。关键词:重庆方言;“打”中图分类号:H172.3文献标识码:A文章编号:1671-5365(2005)09-0098-03“打”在普通话里的使用频率相当高,在《现代汉语频率(4)表从事某种活动或工作:打坐打工打杂打下词典》(北京语言学院出版社,
2、1981.6)中被收录为“生活口(5)买东西、雇车等:打半斤豆油打的语中前4000个高频词词表”前100号,在“使用度最高的前(6)行文艺活动或表演:打麻将打球打耍耍牌(纯粹娱8000个词词表”中居前100号之列,在“频率最高的前8000个乐,不带赌博性质地打牌)词词表”中位于101号。可见,“打”的意义相当丰富,使用极(7)行书写或与之有关的活动:打草稿儿打格格儿打为频繁,在普通话里“打”有两种读音:读阳平为量词,由英圈圈儿打证明打勾勾语中的dozen音译而来,一“打”12个;读上声为动词,可以(8)掉某种东西(以获取希望的效果):打胎打蛔虫打代替很多具体意义的动词。而重庆话中
3、的“打”的意义和语法泡子功能又与普通话的“打”有所不同,使用频度也相当高。(9)通过一定的装置使东西发出:打枪打炮打电话一、普通话中的“打”的基本意义和语法功能:打作为实(10)通过一定的装置使东西进入:打针打气义动词,有很强的动作性(11)说出(指嘴的活动,后面的成分多表示某种方式或情(一)意义为击,有四个小类:况):打官腔打比打岔(1)指用手或借器物击打:打腰鼓打桩桩儿打苍蝇儿打(12)计算、谋划(指脑的活动):打主意打小算盘儿狗大打出手打趴起打漂漂儿(一种游戏,用小石块儿等击水(13)处置或处理(人际关系上出现的问题):打官司打面,使其擦着水面跳跃前进,打出一串水圈儿,以水
4、圈儿多少脱离决定胜负)(14)(不自主地)出现(某些生理或病理现象):打喷嚏(2)被击致碎:鸡飞蛋儿打碗儿打烂了打米打哈欠打尿噤打摆子(3)借武器等攻击:打仗打阵地战(15)表化妆,涂抹:打红打红脸墩儿(4)霜、雨等(自然现象)拍打:雨打在房子顶顶上啪啪(16)表示某个季节或某个时候的到来或者是霜(等自然现的;昨晚上霜把菜苗苗都打死了象)的出现:打春(立春)打霜了打三朝(孩子出生满三(二)表示某些动作,代替许多有具体意义的动词,打的意天,父母一般要设宴请客)打雷打雨点儿了义与宾语的搭配情况密切相关。二、“打”在重庆方言中的特有用法和语法功能(1)表捕猎、收获、割砍、提取、拿等:打
5、鱼打谷子(一)“打”作为“击”基本义的动作实义虚化,由表示强打猪草打一碗水来烈的动作性逐渐转向表示有动作倾向的状态性词,后面跟不同(2)表制作、制造、建造、开凿、编织、缝制等:打一把的宾语有不同的具体意义。刀打地基打石头打毛线(编织毛衣)打衣服扯布打条1、表示主语以⋯⋯的方式或处于什么样的状态,口语中,裤子“打”还可以省略。这些词有:打单穿、打光棍儿(又同单身汉(3)表拿着、缠绕、捆扎、揭开等(旨在改变事物存在的儿)、打和身、打黑摸、打摆手(又同打甩手、打空手)、打联状态):打伞打起精神打煤油灯儿手儿、打短命、打光巴董儿(又同打光董董)、打光叉叉、打浑收稿日期:2004-12-1
6、3作者简介:李科凤(1976-),女,重庆铜梁人,硕士研究生,主要从事现代汉语与方言学研究。2005年7期李科凤:重庆方言的“打”99〔k’un31〕吞。(12)这件事你不要信他的,他不都不晓得,他是随口打哇(1)这件衣服恁个好,可以打单穿,又可以穿在里面,两哇的。(本义是小孩子用手轻拍张开的嘴而发出“哇哇哇”的声用豆嘛,你还嫌贵。音;这里指不加思考而随口答应、附和的样子)(2)你打算一辈子打光棍儿嗦?(13)他铲螺陀还铲得好,你看那个螺陀在地上打旋旋儿。(3)昨天晚上啄〔tsua21〕瞌睡惨了,我打和身就睡了。(转个不停的样子)(不脱衣服睡觉)(14)你别看她有四五十岁了,眼角
7、都还没打皱皱哟。(起(4)蜡烛用完了,如果今晚上停了电,只有打黑摸了。(黑皱纹)灯瞎火地做事儿)(15)我们两个来比噻,看哪个打拜拜儿打得远嘛。(单脚(5)第一次到老仗儿人(岳父)屋头,就打摆手儿,不大跳跃前进)好哦。(空手,没有带礼物)3、“打”后面跟上宾语,构成V+P式,表示比喻意义。(6)那两家都有钱,一打联手儿来搞这个厂的话,实力有这些词有:打标枪、打滚儿、打广子(打王逛、打逛子)、打门点儿强哦。(联合起来做某事)锤儿、打米碗、打梦脚、打嫩颠儿、打烂仗、打赖夹夹、打横(7
