资源描述：
《丙类船长大副英语中译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、丙类船长大副英语中译英1.船员浴室淡水管一段（直径25㎜×4m）及一只截止阀（直径25㎜）换新。Onesectionoffreshwaterpipe(dia.25㎜×4m)andonestopvalve(dia.25㎜)increw'sbathroomtoberenewed.2.大副浴室堵塞的排水管（直径40㎜）清通。Thecloggedscupperpipe(dia.40㎜)inofficer'sbathroointobefreedup.3.船长浴室破碎的马桶换新。Thebrokentoiletbowlincapt
2、ain'sbathroomtoberenewed.4.船员浴室镜子3块换新。（300mm×400mm）.Threetoiletmirrors(size300mm×400mm)increw'sbathroomtoberenewed.5．船员住房舷窗3块玻璃换新（直径313mm,厚9mm,钢化玻璃）。Threepcsofsidescuttleglassincrew'scabinstoberenewed(dia.313mm,thickness9mm,toughenedglass).6.驾驶室前窗2块玻璃换新。（6mm×86
3、6mm×586mm，钢化玻璃）.Twopcsofwindowglassinwheelhousetoberenewed(6mm×866mm×586mm,toughenedglass).7.驾驶室右舷滑动门换新。（800mm×2000mm）Onewoodenslidingdoorinwayofwheelhousestb'dtoberenewed(side800mm×2000mm).8.10扇主甲板水密门拆下，修后装复并进行水密试验。10watertightdoorsonmaindecktoberemoved,repair
4、ed,refittedandwatertighttested.9．船员餐厅、住房及走廊损坏的塑料地板方块总计30㎡换新。Thebrokenplastictilesincrew'scabins,messroomandalleywaytoberenewedabout30sq.mintotal.10.桅上旋转部件拆开，检查，清洁，必要时修理或换新，加牛油后装妥。Turningaccessoriesonthepoststobedismantled,examined,cleaned,greased,repairedifnece
5、ssaryandrefitted.11.船进坞检查，清洁，油漆和进行水线下修理工程。Todrydockvesselforexamination,cleaning,paintingandunderwaterwork.12.舵吊高卸下检查、清洁和油漆，然后在验船师和大副在场时装妥。Todismountrudderbymeansofliftingupforinspection,cleaningandpainting,andthentoresetitingoodorderinthepresenceofsurveyorandC
6、/O.13.空载水线以上的船壳板测厚，每块钢板两点，测量记录一式两份交船。Tomeasurethethicknessofplatesabovethelightloadline,twopointseachplate,anddelivertherecordsofmeasurementtoshipinduplicate14.左舷船体上长约150m的焊缝不良，重焊。Torewelddefectiveweldseamabout150minlengthontheporthull.15.更换下列各处损坏的柳钉并做水压试验。Tore
7、newdefectiverivetsandconductwatertestinfollowingplaces.16.二号甲板起重机的1根有毛病的液压管需拆除，用特种钢管和新接头换新。OnedefectivehydraulicpipeofNo.2deckcranetoberemovedwithextrasteelpipeandnewjoints.17.修理炉灶，厨房地板铺瓷砖。Torepaircookingstoveandtilethefloorofgalley.18.制作并安装餐厅里两只舷窗铁盖。Tomakeandf
8、ittwoironblindersforairportindiningsaloon.19.更换机匠舱里损坏的舷窗及旋紧螺丝。Torenewabrokenclampscrewforairportinfitter'squarter.20.更换艘尖舱一只测量管的铜盖。Torenewabrasslidforsoundingpipeofforepeakt
