资源描述：
《副词_真_和_很_的用法比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2004年12月Dec.,2004副词/真0和/很0的用法比较第6期No.6副词/真0和/很0的用法比较单韵鸣(中山大学中文系,广东广州510275)[关键词]副词;真;很;词义;语用;感叹;陈述[摘要]副词/真0和/很0在语义上都有表示程度高的意思,本文着重比较两者的词义和语用功能,突出它们在表现感叹和陈述语气上的差别,揭示副词/真0和/很0用法上的异同。[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2004)06-0068-03AComparisonbetweenAdverbs/zhen0and
2、/hen0SHANYun2ming(ChineseLanguageandLiteratureDepartment,ZhongshanUniversity,Guangzhou510275)Keywords:adverb;/zhen0;/hen0;acceptation;pragmaticfunction;exclamation;statementAbstract:Adverbs/zhen0and/hen0bothcanbeinterpretedasadeepdegreewithregardtosemantics.Thispape
3、rcomparesthetwowordswithfocusontheiracceptationandpragmaticfunctionssoastodiscovertheirdifferencesinpresentationofexclamationandstatement.k0引言(1)/真0表示实在、的确,表达说话人的感副词/真0¹和/很0可以修饰形容词和某些情,在褒义词前表赞许,在贬义词前表厌恶;动词,用在形容词前通常表示程度高。例如:/很0用在形容词前,也可以用在一些助动词或动今天天气真好。今天天气很好。词短语前,表示
4、程度高;我真想去旅行。我很想去旅行。(2)副词/真0表示事物性质状况的程度很但是留学生却经常造出这样的错句:深;/很0表示程度在一般水平之上;*她很气得要命。(3)副词/真0用来加强肯定;/很0有时并不*他们真高兴地在玩儿。表示多少实际意义,只有语法作用。º这些句子有的只能用/真0不能用/很0,有的我们认为,副词/真0表示/的确0、/实在0,用只能用/很0不能用/真0。这说明留学生对这两以加强说话者的主观判断语气或藉以抒发说话个词的区别并不了解。本文主要从词义、语用方者的感情色彩,其所表达的程度起码在说话者心面比较它们的异同。
5、中是较高甚至是非常高的。/真0带浓厚的感情色彩,极具主观性,在句中通常要重读,而且多用k1副词/真0和/很0的词义差别于口语,常出现在人物对话当中。我们对5围城65现代汉语八百词6和5现代汉语虚词例释6里出现的副词/真0作过粗略的统计,90%以上都对副词/真0和/很0的词义和用法作了一些解释,出现在人物的对话当中。/很0是个典型的程度对于它们的可比较之处,概括如下:副词,既可用于口语也可用书面语,其本身的客¹/真0可分化为表/真实、真切0的形容词/真10和表/实在、的确0的副词/真20,本文的讨论对象为/真20。º详细的论述和
6、具体例子参看5现代汉语八百词6(商务印书馆,1980)和5现代汉语虚词例释6(商务印书馆,1982版)。#68#2004年12月汉语学习Dec.,2004第6期ChineseLanguageLearningNo.6观陈述性较强,多用于陈述、描写或客观评价的*b.因为小王真聪明,所以每次考试都拿第一名。句子;修饰形容词或动词表示程度高于一般水¿a.他的文章文笔很流畅,意境也很美。*b.他的文章文笔真流畅,意境也真美。平,但并不是非常高或者最高的,有时候用在性Àa.虽然工作的困难很多,但是他决定要坚持到底。质形容词前甚至不表示程度
7、深浅高低,只是为了*b.虽然工作的困难真多,但是他决定要坚持到底。取消性质形容词在谓语位置时的对比意义,使其¹如果句子结构复杂,是带关联词的复句形可以自由作谓语,此时/很0不需要重读。式,那么句子的陈述语气会因为关联词的存在而大大增强,这样的句子只能用/很0,不能用/真0。k2用于感叹句或陈述句的比较试比较½和¾,½没有关联词,用/真0或/很0都2.1用作单句的谓语可以,变换后语体色彩和语气上有差异,如¾加¹a.躺在阳光下休息真舒服!了关联词/因为,,所以0,整个句子就变成了纯b.躺在阳光下休息很舒服。ºa.今天天气真好!粹表
8、示原因和结果的陈述性句子了,/真0就不再b.今天天气很好。适用了。¿和À的情况与此类似。»a.我真担心孩子能不能适应国外生活!b.我很担心孩子能不能适应国外生活。k3其它句式中的应用比较/真0和/很0修饰形容词或动词短语以后,3.1用于/是0字句整个结构作谓语是很常见的现象,
