资源描述：
《论英语文字中的辅音框架现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年第11期外语与外语教学2006,l11总第212期ForeignLanguagesandTheirTeachingSeriall212论英语文字中的辅音框架现象邓万勇(浙江财经学院外国语学院,浙江杭州310018)摘要:传统语言观认为英语属于元音音素文字。本文提出了英语文字中存在辅音框架的观点,并从词源研究,对动词、名词/不规则0形式的认识,辅音通转及音美素等方面论证了辅音框架的存在。这一研究意义深远,它不仅在理论上提出了的一些新观点,而且具有重要的实践价值。关键词:辅音框架;字母通转;音美素Abstract:Englishisvieweda
2、svowelphonemiclanguagebytraditionallanguagetheory.Butthisarticledeclarestheexistenceofconsonantstruc-tureinEnglishlanguage.Byofferingetymologystudies,freshideasofso_calledirregularformsofcertainverbsandnouns;byfindingconsonanttransliter-ationandnewunderstandingofphonaestheme,itp
3、rovestheexistenceandthegreatsignificanceofthisresearch.Itnotonlyshowssomenewviewpointsintheory,butalsogreatpracticalvalue.KeyWords:consonantstructure;transliteration;phonaestheme中图分类号:H0文献标识码:A文章编号:1004-6038(2006)11-0017-03期的基本形式,同时还有可能说明包括英语在内的许多西方文字发展1.引言的基础。本文所要论述的就是这种辅音框架在英语
4、文字中的体现。字母-音素文字的出现对世界文化的发展有重大的意义。恩格斯曾把字母-音素文字的出现同由/野蛮0时代向/文明0时代过渡联2.现象与思考系起来。他在叙述/文明0时代以前的/野蛮0时代的各个不同阶段时2.1来自词源的启示写道:/高级阶段,从铁矿的冶炼开始,并因字母-音素文字的出现与在研究英语词源时,我们常常会看到词源上的一些纯辅音形式,它的应用于文献记录而转入文明时代。0[恩格斯:5家庭、私有财产和如heart一词在印欧语系中的词基形式为krd,梵语的变体为hrd;国家的起源6,人民出版社]。对世界大多数民族来说,字母-音素文murder一词的印
5、欧语系词基为mrt;dome的印欧语系词基为dm;字是最方便的文字体系。它借助最低限度的书写符号(20到40个)same的印欧语系词基为sm(C.T.Onions,1979:433,597,283,785)。就足以表达这些民族的语言。字母-音素文字的易学习性、易使用正是类似这样的简单辅音形式决定了词语的基本含义。如krd就是性和易推广性使其在世界文化发展中起到了极为重要的作用。根据今天英语词汇中cordial,cord,record,concord,discord,cardiac等词的符号的成分和意义,字母-音素文字分成为两大类:(1)辅音-音素原形(
6、字母c与k可通转)。梵语中的hrd就是今天英语词汇中heart文字,它们的基本符号(字母)只表示辅音;(2)元音-音素文字,它们一词的原形(字母d与t可通转),与krd引出的词汇同源,最初的含的基本符号既表示辅音,又表示元音。所有古老的字母-音素文字义都与/心0有关。表示/杀0,/死0的mrt形式解释了murder,mort,体系,如埃及文字、腓尼基文字、乌加里特文字等都是纯辅音文字。mortal,mortuary,immortal等词的产生依据。dm形式是dome,do-纯辅音文字在书写时只有辅音,没有元音。由一个、两个、三个mestic,dom,d
7、omicile,tame,timber等词的原形,所表达的是/房子0、或四至六个辅音构成词根(笔者称其为辅音框架)。如埃及语大约/家0的含义。sm表示/相同,相似0,是same,seem,some,similar,s-i有3300个词根,其中2200多个为三辅音词根,四至六个辅音的词根multaneous,simulate,,semblance,assemble,simpleton,simple,single,约600个,双辅音词根约400个,单辅音词根约60个。在这样的文dissimilar等词的原形。同样,前言中提到的希伯来词K-T-L在英字中,不
8、同辅音字母的组合决定了词的不同含义。如在埃及词语语词汇中便体现为kill和quell。从词源上
