资源描述：
《中英对照版-奥巴马古巴访问演讲稿子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、实用标准文案奥巴马古巴访问演讲稿PRESIDENTOBAMA:Thankyou.(Applause.)Muchasgracias.Thankyousomuch.Thankyouverymuch.谢谢你们。（掌声）非常感谢（西班牙语）。非常感谢你们，非常感谢你们。PresidentCastro,thepeopleofCuba,thankyousomuchforthewarmwelcomethatIhavereceived,thatmyfamilyhavereceived,andthatourdelegationhasreceived.Itisanextraord
2、inaryhonortobeheretoday. 卡斯特罗主席，古巴人民，非常感谢你们给予我，我的家人，我的代表团的热烈欢迎。今天到这里来，我深感荣幸。BeforeIbegin,pleaseindulgeme.Iwanttocommentonthe terroristattacksthathavetakenplaceinBrussels.ThethoughtsandtheprayersoftheAmericanpeoplearewiththepeopleofBelgium.Westandinsolidaritywiththemin condemningthes
3、eoutrageousattacksagainstinnocentpeople.Wewilldowhateverisnecessarytosupportourfriendandally,Belgium,inbringingtojusticethosewhoareresponsible.Andthisisyetanotherreminderthattheworldmustunite,wemustbetogether,regardlessofnationality,orrace,orfaith,infightingagainstthescourgeof terro
4、rism.Wecan--andwill--defeatthosewhothreatenthesafetyandsecurityofpeopleallaroundtheworld.在我开始之前，请让我先说几句其他的事情。我想就发生在布鲁塞尔的恐怖袭击事件说几句。美国人民向比利时人民表示关怀。我们和他们一起谴责针对无辜人员的残暴袭击。我们将采取所有的必要措施以支持我们的朋友和盟国比利时，将那些对恐怖袭击负有责任的人员绳之以法。这件事再次提醒我们，世界必须团结起来打击恐怖主义的祸害，无论是哪个民族，哪个种族，哪种宗教信仰。我们可以也必将击败那些威胁全球各地人们安全和
5、平安的人士。Tothe government andthepeopleofCuba,Iwanttothankyouforthekindnessthatyou’veshowntomeandMichelle,Malia,Sasha,mymother-in-law,Marian. 对古巴政府和人民，我想感谢你们对我，米歇尔，玛丽亚，萨莎，我的岳母玛丽安所展现的善意。“Cultivounarosablanca.”(Applause.)Inhismostfamouspoem,JoseMartimadethisofferingoffriendshipandpeacetob
6、othhisfriendandhisenemy.Today,asthePresidentoftheUnitedStatesofAmerica,IoffertheCubanpeopleelsaludodepaz.(Applause.) 《种一朵白玫瑰》（掌声），在他这首最著名的诗歌中，何塞-文档大全实用标准文案马蒂向他的朋友和敌人表达了友谊和和平之意。今天，作为美国总统，我向古巴人民表达欢迎和和平之意。Havanaisonly90milesfromFlorida,buttogetherewehadtotravelagreatdistance--overbarri
7、ersofhistoryandideology;barriersofpainandseparation.ThebluewatersbeneathAirForceOneoncecarriedAmerican battleshipstothisisland--toliberate,butalsotoexertcontroloverCuba.ThosewatersalsocarriedgenerationsofCubanrevolutionariestotheUnitedStates,wheretheybuiltsupportfortheircause.Andtha
8、tshortdistancehasbe
