资源描述：
《试谈同义词和近义词的区分》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2002年9月内蒙古大学学报(人文社会科学版)Sup,2002第34卷第5期JournalofInnerMongoliaUniversity(HumanitiesandSocialSciences)Vol.34No.5试谈同义词和近义词的区分周玉琨(通化师范学院中文系,吉林通化134002)摘要:从意义相同相近上看同义词有杂糅说、近义说、区分说三种。我们认为,同义词是某种词汇系统中词汇意义相同的一组词,近义词是某种词汇系统中词汇意义相近的一组词。词汇意义和概念对应性的相同是确定同义词的根本依据,也是区分同义词和近义词的标准。将同义词与近义词进行严格的界定并区分开来研究,是有
2、其理论和实践意义的。关键词:同义词;近义词;词汇意义;概念对应性;区分分类号:H136.2文献标识码:A文章编号:100025218(2002)0520064204传统上认为“同义词是意义相同或相近的理解为等义词可以具有不同的词彩;对“意义相词”,这是目前汉语学术界最有影响的一种看法。近”有人理解为“就是指各个词之间在意义上有同但是也有人对此提出异议,表示不能同意“意义相有异‘,同’就是表达一个相同的理性意义‘,异’就近的词”是同义词。这样,从意义相同相近上看同是各个词还具有自己的特点;这些特点表现在:它义词有杂糅说、近义说、区分说三种。比较各种不们可能具有不同的感情色彩或
3、风格色彩;它们的[3](123)同的说法,可以使我们对这一现象有更深入的了运用范围不完全相同”,也有人认为“指称的解。事物、现象相近相似,指称的意义大同小异,从而[4](116-117)第一种是杂糅说。所谓的杂糅是指同义词既在用法上或色彩上也往往存在差别”。拿包括了意义相同的词,也包括了意义相近的词,如“生日”和“诞辰”来说,有人认为是等义词,因为在胡裕树先生主编的《现代汉语》认为“,语言中用不“(人)出生的日子”上相同;有人认为是近义词,因同的语音形式来表示相同或相近的意义,就产生为“生日”具有中性或口语色彩“,诞辰”具有书面了词的同义现象。凡是意义相同或相近的词,就色彩
4、和尊敬的色彩。从上述可见“,意义相同”有[1](264)叫做同义词”,并举例如“演讲”和“讲演”是人认为词义也不完全相同“,意义相近”则一定在完全的同义词(或称“等义词”)“,拿”和“取”是不意义、用法、色彩上或多或少存在一些差异。很多完全的同义词(或称“近义词”、“条件同义词”)。学者在界定同义词时并未明确阐明词汇意义(有对“意义相同”有人理解为“不论从哪一方面来看,人称“理性意义”或“概念意义”等)相同,并未说清[2](280)意义都相同,在语言中通常可以换用”,有人词的色彩意义和用法与词汇意义的关系。对有的收稿日期:2001210208作者简介:周玉琨(1964-),
5、男,满族,吉林梅河口人,吉林通化师范学院,副教授。·64·问题的认识,学者们仍有不小的分歧,甚至有的学将“近义”的词从同义词中分离出来,这是对杂糅者自己也会出现观点不一致的情况。杂糅说是同说的根本否定。同义词确定的标准如何,学术界义词中最具有代表性的观点。仍有分歧,主要有意义说、概念说、替换说、事物对第二种是近义说。所谓“近义”是说不承认有象说等。由于意义之外的标准对于有些词仍难以真正的意义相同的词的存在,如胡明杨先生说:定性,其内容又比较复杂,而且每说也离不开词语“同义词实际上指的是意义相近的近义词,因为意的意义,因此本文我们只从词的词汇意义以及与义完全相同的等义词不能在
6、同一个语汇系统中并此紧密相连的词义特征上来看待同义词和近义[5](197)存。”也有人直接把同义词叫做近义词,而不词,据此判断同义词和近义词简单明了而直接,它提同义词。所谓的“近义”,我们体会一个是在一是认识同义词和近义词问题的关键所在。个意义即一个义位(义项)上可能存在词汇意义或我们认为,同义词是某种词汇系统中词汇意者色彩上或者用法上的不同,另一个是即使上面义相同的一组词,近义词是某种词汇系统中词汇几个方面都相同,但一组同义词中若有多义词存意义相近的一组词。词汇意义和概念对应性的相在,这个词在某个词汇意义上与其他词相同而在同是确定同义词的根本依据,也是区分同义词和其他义位
7、上仍表现出了一定的差异,所以从整个近义词的标准。“词汇意义相同”是指某个词汇意词义上说这样的一些词可称为“近义词”。近义说义相同“,词汇意义相近”是指能归结出一个主要认为语言词汇系统中没有意义完全相同的等义意义成分或内容来,且在词义上又存在一定的差词,这是不符合语言事实的,如现代汉语中的“音异,这需要有语言学理论和语感方面的支持。所色”和“音品”、“斧子”和“斧头”、“机关枪”和“机谓“概念对应性”是指词义中反映客观事物、现象枪”“、叫喊”和“喊叫”等,每一组词从意义上难以和关系中的某个语义特征或某些语义特征的集找
