资源描述：
《说“静三动四”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、..........................................WirLernenDeutsch说静三动四广东外语外贸大学南国商学院德语教研室!吴悦旗初学德语不久,人们便知道了静三动四之说,这是在讲介词对搭配的名词或代词在格上的要求,要求它们以某种格的形式出现。作为词类,介词在德语中算小兄弟。在2001年版的DEUTSCHEGRAMMATIK,EINHANDBUCHFRDENAUSLNDERUNTERRICHT(Helbig&Buscha:357-360)一书中对介词的支配有详细描述,可以下表形式概览:介!!词支配格:不支配格:(1)支配一种格(1
2、)不支配任何格(2)支配主辅两种格(2)支配格,但由于词法原因所支配的格(3)支配动静两种格无法辨认!!先看右列:(1)不支配任何格a)介词后的单数名词无冠词或定语形容词:mittelsDraht,trotzRegenb)两个介词前后紧随,前一个不支配格:ErbegleitetsiebiszuihremZimmer.c)两个前后相随、中间有连词的介词,前一个不支配格:FahrtihrmitoderohneeuereKinderindenUrlaub?d)介词后只有形容词或副词:Ichhalteihnfrbegabt.Ergehtnachvorn.(2)如果介词后的单数名词既无冠
3、词也无形容词定语,而介词又属于左列(1)、(2)类,则后面的名词究竟处于第几格无从辨认:ab1.Mai(aberstemMaioderaberstenMai?)67Èd初学(WirLernenDeutsch)园地...........................................................再看左列:从本文的题目中可以看到,我们的关注点在(3),一共有以下九个:an,auf,in,hinter,neben,vor,ber,unter,zwischen,是本文的中心。对于支配三、四格,教师一般会解释为两种可能性皆有,关键看动词是动态还
4、是静态,静则三,动则四。这样说似乎清楚,实际模糊,看下例:a.Ichwarteaufdich.b.IcherinneremichandieseTage.c.IchteiledenApfelinzweiStcke.d.IchmischemichunterdieFahrgste.e.IchdiskutierenjetztberdasProblem.句中五个动词无一不是静态,却统统支配第四格。原因何在?我们看出,介词在此是动词的固定搭配,是谓语的一部分,无自身意义。如此看来,支配三、四格的介词遵循静三动四时不得为动词的固定搭配,如DasSchiffsankaufdenGr
5、unddesMeersundbliebaufdemBoden中的auf与两个动词均无搭配关系,所以从动(sinken)支配第四格,从静(bleiben)支配第三格。那么,是否可以说,只要动介不搭配,介词就完全照静三动四来要求名、代词变格呢?看下例:f.Nebenihmkommennochzweiandere.g.WirreisenimLiegewagen.h.ErbliebdabereineganzeWoche.i.ErarbeitetbissptindieNacht.以上四句中无动介搭配,但是我们看到的不是静三动四,而是动三(句f和g)和静四(句h和i)。原
6、来,静三动四只是对指示方位的介词而言,例句f至i中的介词结构不实施这项功能,规则在此无效。以上例句说明,静三动四有先决条件:第一,介词不是动词的固定搭配对象;第二,介词在句中实施指示方位或方向的功能。满足了这些条件,左列(3)中的介词才可以根据动词的状态支配第三或第四格。然而,事实说明,即使如此,静三动四仍然不绝对:j.DasFlugzeugflogberdenWolken.k.ImBrunnenschwimmenFische.68..........................................WirLernenDeutschl.DieWolke
7、nsegelnamHimmel.m.DieKinderlaufenaufderStrae.n.AdlerkreisteninderLuft.句中五个动词明显呈动态,介词却统统支配第三格。原来,动态动词的主体(施事)如果不是从一个位置移向另一个位置,而是在某个方位内部运动,指示该方位的这类介词要求第三格,反之要求第四格。由此,静三动四除了受两个先决条件制约外,还要看有否位置变换。再看动态与静态。这实际上是从词义出发对动词词类的粗略划分,98年版的杜登语法划了三类:T
