日语的动词性复合格助词_白继宗

《日语的动词性复合格助词_白继宗》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、日语的动词性复合格助词白继宗,:、、、、日语中有一类词的组合如巴匕下忆扣协下仓色,丫忆南九,下比合协、“、、),、,、,b下汪,七万汇上,下~力今~忆力付下汇(色)力力幻心寸等在句中总是,,、、、一起出现形式比较固定表示的意义均为概括的语法意义(时间空间客体原、、。,。因条件让步等意义)换句话说也就是起到单纯格助词所起的作用那么这些词。。是否已被公认为格助词呢?得到承认的却是寥寥无几其中己匕丫基本上已被公认一“”。、。些词典在此词条下标记为格助词或表示格的助词①至于招协下色下松下大三郎早已认为相当于印欧语前置词。

2、②时枝诚记在其所编《例解国藉辞(介词)的后置词、、,“”,典》中把l乙招协下忆。p下仓色。下合写标记为表示格的助词⑧《瓜辞:“l”。苑》在招p万词条下写有以乙招沪下的形式作格助词来用,对:,大多数词典于这类词(巴匕万除外)的处理方法是默认其存在但对其词类,:、、、,、、,归属则保持沉默如,协下拓协下急协U下力`少下七。下色,下等在词,、,典中单独列为词条但词条上不写出与之并用的格助词(奄亿)词条下不作任何标,。。记意即属于词组(建韶)金田一京助等编《新明解国藉辞典》就是如此④《外国、、、、、》人必九冲O基本藉用例

3、辞典》把。沪下拓协下击九。丫巴。下色。下汇右力,“”,:加幻今才等单独列为词条标记为建藉(词组)并写出其常用形式为沁,p、。、、、、、下l乙拓沪万等等这一词典虽未把l乙匕九力;。下忆朽九。下亿合`匕下力弓~l)、,,.乙力甘下汇止。下等单独列为词条但在所属动词词条下面均列出以上形式为常用。形式⑤铃木重幸把,。:“这类词单独算作一个词类称之为后置词他写道它(后置词一笔者,)不能单独构成句子成分与名词的格(以及其他词的相当于名词的形式)组合在一起,表示名,。词对其他词的关系从而发展起来成为虚词日语的后置词是与印欧语语

4、法的前置reP。”ition)相对应的,,词(P但就其与名词的位置而言恰好相反故称为后置词。”,、,(oPstoPistion)⑥铃木还指出它们是由动词中顿法(杠力艺必)派生出来的这。,一转化过程还在进行着但是铃木未能就这类词的产生以及其句法功能给以充分的阐。述⑦。:尔苦随着客观世界的发展变化而不断发展变化(当然语言的各要素变化的快慢也,,,。不尽相同其中词汇的变化最快语法的变化较慢语音的变化为最慢)人们对客观世。界的认识往往落后于事物本身的发展变化人们往往不能一下子对一种新出现的语言现象加,,以慨括并总结出其规

5、律性因此只好在事实上先承认其存在这就是为什么好多词典对我们所研究,。的这类词只列出词条而未能明确其词类归属的主要原因其次是这类,正如铃木,词大都和派生它们的动问有着千丝万缕的联系重幸所指出的那样这类词的。转化过程还没有完结,随着社会的发展和前进,新的事物在不断地产生,人们对客观世界的认识也在不断,一地加深反映这些事实的语言也在不断地发展,并以增添新的词汇和表达方式来丰富自。,,己在这一过程中实词的增加是大量的显而易见的而虚词(包括格助词)的增加,:“”。,则特别缓慢以至于有的语汀学家认为语言已不能再创造出新的虚词

6、⑨当然,。,:今天新的虚词的产生主要靠虚词的复合以及词类转化即实词虚词化虚词的复合如、。,先方加弓拘束仓破乙加弓以乙山衷玄忆卜下以招甘杠护(既然对方毁约。对此就不能置之不理);》,);L互。返事力拓干七功马备乙以何力玄仑力功起。九刃汀马弓,。(既然答复这么晚大概发生什么差错了吧)))》这里的加弓以和力弓比以二个接续助词显然不是力弓与以和力弓与l乙以的简单的重叠,因为)、乙以产生不出“””,力今加以以及力弓加l……上以或’,.以上以的意义所)一。:以应当看作是由力弓与(沁)以的复合而派生出来的新的接续助词试比较。机

7、以教室l乙南乙(书桌在教室里)。教室比以机解击乙(教室里有书桌)、,,这里的番创次与上述的力弓l乙晗不同是格助词汇与提示助词以的简单组合并没有。派生出新的助词比以,,实词虚化日语中是大量的最明显的例子是名词转化为形式体言以及进而转化为。,。助词如果说形式体言还不完全是虚词的话助词已经完全是虚词了这一转化过程是,、”·、,很有意思的如巴乙石(地方处所)转化为形式体言之乙弓(正当…之时所)、,、、、、进一步转化为巴乙乙力;(不过可是)巴乙弓亡(纵令即便)艺乙弓力(不但岂止,:)等例如1.巴。乙石变和机藏品变打乙(入乡

8、随乡)2.南。兄弟以抢机芍扎所仓得下协乙(他们兄弟都各得其所。)3.食仗下协乙巴乙弓仓写真沁上弓扎九。(正吃饭时给照了像。)4.、;、。兑九巴乙乙以吞扎七矛寸力水忆止打小万寸(看上去很漂亮可是不经。洗).乙弓力。。5突然悟乙巴;南,九(突然有所领悟)6.乙弓力、))仲值勺肠下办九巴;一叹人深衷。九港以杠力杠力理衷弓杠沪色必。,。汀(曾试图言归于好但是一旦形成了隔阂就很难消