用概念整合理论解读_了不起的盖茨比_中的隐喻_段文玉

《用概念整合理论解读_了不起的盖茨比_中的隐喻_段文玉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年第3期阜阳师范学院学报(社会科学版)总第159期No．3．2014JournalofFuyangTeachersCollege(SocialScience)SumNo．159用概念整合理论解读《了不起的盖茨比》中的隐喻*段文玉摘要:《了不起的盖茨比》是美国著名作家菲茨杰拉德的著名小说。这部小说的艺术成就在当时引起极大的轰动。其中，隐喻的运用是功不可没的。本文以概念整合理论分析、阐释本部小说在独特语境环境下的新奇隐喻，试图为更好地解读整部作品开辟一条新的路径。关键词:概念整合理论;《了不起的盖茨比》;隐喻中图分类

2、号:H05文献标识码:A文章编号:1004－4310(2014)03－0009－03一、引言由两个输入空间共同构成的类属空间(genericspace)和代表隐喻，作为一种修辞手法，在史学和文学研究范畴中占输入控件的不同要素建立语义生成的整合空间(blended［2］据举足轻重的地位。自上世纪80年代，Lakoff在其里程碑space)。式的著作《赖以生存的隐喻》里，把隐喻上升到认知工具的概念整合理论有一个标准的运作机制———类比、递归、［3］层次后，人们对隐喻进行了更深层次的探索和了解。隐喻认心理模型、概念分类和建立框

3、架。在整合过程中，两个输知理论主要包括Lakoff和Johnson分析提出的“概念隐喻理入空间里的内容部分地跨空间映射。类属空间对每一个输论”和Fauconnier提出的“概念整合理论”。通过对“概念入空间的内容进行选择性的分类、抽象、概括，再投射到第四域”和“心理空间”的阐释，更好地运用隐喻来加强语言的表个空间，即整合空间。通过组合、完善和扩展，对整合空间里现力。Lakoff和在Johnson指出，隐喻“allowsustocompre-的内容建立新的层创结构。再经过复杂的推理、论证、延展［1］hendoneaspec

4、tofaconceptintermsofanother．”认知层面对认知产生影响，引导我们修改原始输入，与此同时，让我们上，隐喻的运作机制是跨概念域的映射。我们可以通过二域对事物的看法与实际情形相匹配。我们可以用网络图形来映射模型，即从源域到目标域的映射，加强我们对事物的认展示概念整合理论的运作机制，如图1所示:识和理解。在隐喻中，喻体的意义有时与本体的或语境的意义相冲突，我们要消除这种冲突，才能正确地理解说话者的意图。被誉为美国“爵士乐时代的桂冠诗人”的弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德是美国二十世纪的杰出小说家;其代表作《

5、了不起的盖茨比》是二十世纪美国小说的一座丰碑。该小说以语言表达精细、修辞效果强烈而著称。本文尝试运用认知语言学中“概念整合理论”，更为形象、生动地阐释《了不起的盖茨比》中的隐喻，从全新的角度解读这部令人回味的旷世佳作。二、概念整合理论概念整合理论(CBT)是在Fauconnier提出的心理空间理论的基础上发展而来的。它主要由四个心理空间的框架图1网络组成:两个输入空间(inputspaces)———源域与目标域;GillesFauconnie＆MarkTumer，199822(2)，133－187*收稿日期:2014－0

6、2－15基金项目:信阳师范学院2013年度大学生科研基金项目(2013－DXS－039)。作者简介:段文玉(1989－)，女，信阳师范学院外国语学院在读研究生，主要从事英美文学研究。·9·概念整合理论对人类的语言现象具有极强的解释力。是一个外表纯洁美丽，但在踏入世俗的洪流后，变得势利自语言本身只为听众提供最低限度的有效提示来构建一个概私、金钱至上、具有很强寄生性的女性形象。作者用Daisy念结构，而提示的形式组合能够依据语用信息和背景知识帮一种花的名字来隐喻女主人公的纯情、善良，但却最终堕落、助听众整合概念结构，灵活地构

7、建话语意义。传统语法、结一味追求享乐的复杂性格和悲惨命运，别具一番新意，小雏构主义语言学或生成转换语法都侧重语言形式的静态研究，菊花有着自己丰富的花语和特殊的蕴意。而对语言动态含义的研究是一次很有意义的探索。概念整富家女黛西有着纯洁美丽的外表，优雅得体的气质，［4］合网络可以激发认知主体更为丰富的意象构建，对隐喻做全“面容忧伤而可爱，流露出睿智，眼睛明亮而有神”。她就方位的在线解读，通过动态呈现意象的“组合”、“完善”、“扩像一朵纯洁美丽的小雏菊，散发着淡淡的馨香，举手投足间展”过程，对语言现象进行深入细致地描写，带领读

8、者更好触动着众多男性的心弦，在他们的心中如一朵雏菊花般静静地理解作者的写作意图和真实想法。绽放。汤姆·布坎南被其优雅的外表俘获，决定娶她共度余三、概念整合理论对《了不起的盖茨比》中隐喻的解读生;盖茨比被其纯洁的气质所深深的吸引，不惜为她付出生(一)小说简介命的代价。《了不起的盖茨比》是弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德雏菊