现代汉语部分叹词的意义分析

《现代汉语部分叹词的意义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、76第9期No9宜宾学院学报JournalofYibinUniversitySeptember．2009现代汉语部分叹词的意义分析黄弋桓(内江师范学院外国语学院，四川内江641112)摘要：叹词可表达感情、表明态度和表示意念，但它还是以表迭感情为主。其意艾不能靠自身来体现，必须借助一定的语境，因此叹词的意义是一种语境意义。语境对叹词意义的影响有三方面：一是显性语境对叹词意义的直接决定；二是隐性语境对叹词意义的间接制约；三是显性语境和隐性语境共同起作用。．关键词：叹词；意义；显性语境；隐性语境中图分类号：H146．2文献标志

2、码：A文章编号：1671-5365(2009}09—0076一o4叹词是一种通常独立于句法结构之外，以模拟人类自己的“唉”以ai为元音，而元音a音质上是沉重的声音，[6】5∞所以很少声音、表示人类自身情感为主的特殊的词类。¨J2。长期以来，学用“唉”来表示赞叹，但表感慨的“唉”有时包含了赞美，如：者们对叹词意义的研究大多以列举的方式为主，只是把叹词可(1)唉，一个出身于贫苦的将军，身居高位后还时时处处不以表示的意义罗列出来，显得比较零碎。这种研究只涉及到叹忘当年农民的生活，还时时处处不忘农民的生活疾苦!词的整体，较为概括，

3、还没有详细研究单个叹词的意义，也没有说第二，表示不以为然，如：明这些复杂的意义背后是否存在某种规律。(2)唉，你问她呀，她就是那个每天给你打水、帮你挟铁板干叹词的意义虽然丰富，但必须依附于一定的语言来说明，否活的丫头呀!则，叹词的意义就具有模糊性和不确定性。比如一个单纯的将“唉”的这些意义概括，如表1所示：“呀”，无从判断它要表达的是惊讶、赞叹还是提醒。有时就算是表1“唉”的意义统计表一个句子，如果缺少必要的支持，也不能判断出它的准确意义。意义例句数所占比例如：“哎呀，十二点四十五了!”中的“哎呀”就可以表示惊讶、焦虑感慨

4、中包含赞美91．3％不以为然91．3％或惋惜多种意义。鉴于此，本文尝试更多地通过与语言的结合，在一个动态的(二)嗯层面上来研究现代汉语部分叹词②的意义，并力求发现叹词这一关于叹词“嗯”的意义，学者们曾提到有以下这些：第一，表语言现象背后隐藏着的规律。示惊讶；(’第二，表示疑问，有时含进一步追问之义；[第三，表一示应答；第四，表示同意、赞成；。㈣第五，表示称赞o[8~259第、部分叹词的意义(一)唉六，表示沉吟、思索。通过对一些语法教材及论文的归纳，学者们一般认为“唉”通过对收集到的含“嗯”的393个例句的逐一考察，“嗯”还

5、有以下几种意义：第一，表示悲伤、痛苦；第二，表示感可以有其他的意义：慨；如第三，表示无奈；(第四，表示遗憾、惋惜；㈤第五，表第一，表示明白、了解，如：示应答；H第六，招呼对方，提起对方注意。(3)嗯，嗯⋯⋯死亡原来就是这么一回事呀，真是的!在收集到的673个例句中，“唉”在语境的帮助下还可以有第二，学者们一般都认为句末的“嗯”可以表示由于听不清、其他的意义：不理解而追问o[91167有时这样的“嗯”除进一步追问外，还隐含着第一，感慨中包含赞美。语言是丰富多彩的，有时候，说出的责备、不满，要求对方做出解释，如：某个词不止一种

6、意义，可能是两种甚至是几种意义的混合。(4)他开始向我交代政策啦，下边政治辅导员又说啦，听说收稿日期：2009—06—10基金项目：内江师范学院青年基金项目项目编号(07NJs一23)作者简介：黄弋桓(1979一)，女，四川内江人，助理研究员，文学硕士，主要从事现代汉语研究。2OO9年9月黄弋桓：现代汉语部分叹词的意义分析77你还讲过“全世界资产阶级联合起来”啊，嗯?表3“哦”的意义统计表另外，句末征求意见的“嗯”在语境的作用下，也具有某种言意义例句数所占比例外之意，隐含着劝说的意味，而且一般都要求对方同意，如：感慨488

7、．1％埋怨、不满101．7％(5)咱们上后山去玩，堆雪人，嗯?遗憾、惋惜2O．3％第三，学者们一般都认为“嗯”可以表示应答，也可以用来招突然想起274．5％呼对方，提起对方注意，如：(四)呀(6)嗯：星期五课后出去吃饭好吗?关于叹词“呀”的意义，学者们曾提到有以下这些：第一，表(7)嗯，姆妈，给我五毛钱，去买个大汽球。示惊讶；(】。第二，表示高兴。(川钳通过分析收集到的77个例例(6)只使用叹词来招呼对方，例(7)既使用叹词，又使用称句，“呀”还可以有其他的意义：呼。④这其实也有使用上的习惯问题，前者经常用于关系亲密的第一

8、，惊讶中包含领会、醒悟，如：朋友或熟人之间，后者也可有这样的用法，只是加上称呼后能确(12)呀，原来是个女贼!定提醒的对象，避免出错。黎锦熙先生在《新著国语文法》中提到这样一句话：“老残慌将“嗯”这些意义概括如表2所示：忙睁开眼睛，楞了一楞道：呀!原来是一场梦。”乜瑚。黎先生认为表2“嗯”的意义统计表“