近代中国建成遗产保护思想的国际性诠释_郭璇

《近代中国建成遗产保护思想的国际性诠释_郭璇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、建筑遗产保护CONSERVATIONOFARCHITECTURALHERITAGE近代中国建成遗产保护1近代文化遗产保护的国际背景近代的文化遗产保护源于16－19世纪的欧洲，其产生的原因一方面是科学、文化领域内新的历史意识的形成以及考古发现的新思想的国际性诠释成果激起了人们向过去的成就学习的热情；另一方面是工业技术革命所造成的历史建筑和艺术品的毁坏使人们更加认识到保护这些文化遗产的必要性。经过文艺复兴以来的发展，文物保护与修复已经成为一门专门的学科，并逐渐形成了较为系统的理论与成熟的技郭璇张兴国术。从19世纪中后期开始，最先形成于法国并在整个欧洲一度十

2、分流行的文物保护流派“风格式修复”，逐渐被英国的“现代保护运动”取代。后者严厉地批判了前者在文物修复中片面追求风格统摘要/近代中国的建成遗产保护兴起于20世纪初年，其保护的思想体系则形成于30年代前后，其中既体现出同时期国际遗产保护一的做法对历史遗存造成的破坏，强调文物保护应以保存真实的史理念的影响，又折射出中国古老的建筑传统和社会价值观，文章就料为核心。这一观念很快被意大利、奥地利等国的文物保护所吸收建成遗产保护中的基本问题，将这一时期中国的建成遗产保护思想并进一步发展，对此后世界的文化遗产保护产生了深远的影响。19与1931年《雅典宪章》进行了比较

3、，剖析了这一源流的发展脉络世纪末叶以后，现代文化遗产保护运动已经影响到欧洲以外的许多及其对此后中国建成遗产保护发生的深远影响。国家。作为文化遗产重要组成部分的建成遗产（主要是古迹遗址），也形成了较为完整的保护思想体系[1]。关键词/近代中国建成遗产保护思想国际性诠释ABSTRACT/Modernconceptsfortheconservationofculturalpatri-1931年10月21-30日，基于第一次世界大战战后对历史古迹monyinChinabegantoemergeatthestartofthe20thcenturyand修复原则和

4、方法的讨论，在希腊雅典召开了第一届历史古迹建筑师initialpoliciesfortheconservationofChinesehistoricbuiltheritage和技师国际大会，会议通过了《关于历史古迹修复的雅典宪章》1)。werebasicallyformulatedaroundthe1930s.Theseideaswereinflu-encednotonlybytheconservationpoliciesalreadyevolvedintheWest,宪章涉及到历史古迹保护与修复中的一系列重要问题，包括：保护butwerealsoro

5、otedinChina'sindigenoustraditionsandvalues.This原则、保护的管理和法律措施、纪念物的美学提升、损坏原因和保papercomparesbasicconcernsembodiedintheconservationpolicies护、修复的技术方法，以及该领域的国际合作、遗产保护相关的教oftheAthensCharterwithChineseconservationtrendsaroundthe1930,andexplorestowhatextentthesecontributionshaveinfluence

6、dsubse-育与文献记录等。《雅典宪章》的重要意义在于它是第一次从国际quentbuiltheritageconservationpolicyinChina.社会的视角对古迹遗址的保护理念和方法展开的探讨(虽然会议参KEYWORDS/modernChina,builtheritage,conservationthought,in-加者大部分来自欧洲)，并将其成果以国际文件的形式记录下来[2]。ternationalinterpretation宪章明确了古迹遗址作为全人类共同财富和文明见证的重要性，并号召各国政府、组织机构和专业人士联合起来共同保护这一

7、财富。宪章确立了以“保护”而非为追求风格统一的“修复”作为文物保护的核心原则。《雅典宪章》的主要宗旨被1964年的《威尼斯宪章》2)继承并作了更进一步的发展，成为20世纪现代文化遗产保护的理论基石。20世纪中叶以后，包括《世界遗产公约》3)在内的一系列有关遗产保护的国际和国家层面的公约、建议、宪章、宣言等文件的制定，进一步拓展了遗产的概念，推动了现代遗产保护理论体系的发展与成熟，加快了遗产保护向国际化迈进的步伐。2中国近代建成遗产保护思想的产生和发展2.1晚清末年文化遗产保护意识的产生中国近代的文化遗产保护意识萌芽于19世纪末20世纪初，其主要原因有两

8、方面：一是西方现代历史学和考古学知识的传入使得古物的概念和意义被重新认识，二是帝国主义的文化侵