双语哲理散文丢掉无谓的固执(中英对照)

《双语哲理散文丢掉无谓的固执(中英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、双语哲理散文:丢掉无谓的固执(中英对照)有两个贫苦的樵夫靠上山捡柴糊口，有一天，他们在山里发现两大包棉花，两人喜出望外。棉花轻且贵，当下俩人各背了一包棉花赶路回家。Thereonceweretwopoorwoodsmenwhomadealivingbycollectingwoodsinthemountain.Oneday,theyhappenedtodiscovertwolargebagofcottoninthemountainandfeltsurprisinglyhappy.Thecottonwaslightbutva

2、luable,sotheycarrieditontheirbackandwentbackhome.　　走着走着，其中一名樵夫眼尖，看到山路上扔着一大捆布，他就和同伴商量。扔下棉花，背布回家。他的同伴却有不同的看法，认为自己背着棉花已走了一大段，到了这里丢下棉花，岂不枉费了先前的辛苦，坚持不愿换布。发现布的樵夫则尽其所能背起布走。又走了一段路，背布的樵夫望见不远处的地上散落着数坛黄金。心想这下真的发财了，赶忙用挑柴的扁担挑黄金。他的同伴仍是不愿丢下棉花，并怀疑黄金不是真的。发现黄金的樵夫只好自己挑了两坛黄金，和背棉花的伙伴

3、赶紧回家。Whentheywerewalkinghome,oneofthewoodsmenspottedalargebundleofclothbesidetheroad.Sohediscussedwithhispartnerwhethertodiscardthecottonandtaketheclothinstead.Buthispartnerheldadifferentviewthatsincehehadcarriedthecottonforsuchalongway,hewouldnotchangeitwithclot

4、hbecauseallhispreviouseffortwouldturnouttobeinvain.Therefore,theotherwoodsmanabandonedthecottonandcarriedtheclothonhisback.Afterwalkingforawhile,thewoodsmanwhocarriedtheclothspottedseveraljarsofgolddisseminatedonthegroundnotfaraway.Hefeltsothrilledthathewasgoingt

5、obeawealthyman.Sohegaveuptheclothandusedhiscarryingpoletocarrytwojarsofgold,whilehispartnerwasstillreluctanttoabandonthecottonandwonderingwhetherthegoldwasrealornot.谁知道刚走到山下。天竟下起雨来，俩人在空旷处被淋了个透。更为不幸的是，背棉花的樵夫背上的棉花，吸饱了雨水。重得背不动，实在不得已，只能丢下一路辛苦舍不得放弃的棉花，空着手和挑金子的同伴回家去了。H

6、owever,whentheyjustwentdowntothefootofthemountain,itbegantorainallofasudden.Bothofthemwerewetfromheadtotoes.Moreunfortunately,thewoodsmanwhocarriedthecottonfoundthathiscottonhadabsorbedtonsofwaterandbecamesoheavythathecouldnolongergooncarryingit.Desperately,hehad

7、toabandonthecottonandwentbackhomeempty-handedwithhispartnercarryinggold.　　在人生的每个关键时刻，谨慎地运用智慧，做最正确的选择，同时别忘了及时审视选择的角度，适时调整。要学会从各个不同的角度全面研究问题，放掉无谓的固执。冷静地用开放的心胸做正确抉择。每次正确无误的抉择将指引你走在通往成功的坦途上。Thisstoryimpliesthatweshoulddeliberatelyutilizeourwisdomandintelligencetomake

8、therightchoiceinfaceofeverycriticalpointinourlife.Meantime,weshouldnotforgettoreviewallthechoiceswehavecarefullyandadjustourgoalaccordingly.Weshouldlearntoview