隐喻的多重性和深远意义

《隐喻的多重性和深远意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据第20卷第9期重庆工学院学报2006年9月型：翌．．堂：皇JournalofC}l∞观iIlgInstituteofTechnologySep．2006【语言文学】隐喻的多重性和深远意义+——对《蝇王》的符号学解读王凤(重庆邮电大学外国语学院，重庆400065)掖要：Sk索绪尔的符号的能指和所指出发，探讨了《蝇王》中包含的多重隐喻意义，并在此基础上分析了其深远的多层面的主题意义，以进一步理解作者对人类、对社会的深切感悟和关怀。关键词：符号；能指；所指；隐喻；意义中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1671一09泓【20嘶)09—0151—03TheMul

2、tiplicityandProfoundSignificanceofMetaphor——intelpre忉ltion0fthesemioticsin“LordoftheFlies”WANGFeng(SchooldFore咖h咽l曩g蠲，Ql叫粤qi唱Univen

3、ityofPostsandTel删catiom，Q10llI雪qiIIg删，China)Abstract：BasedOnthedenotationandconnotationofsignsofSaussure。thispaperdiscussesthemultiplemetaphoricalideasin“Lo

4、rdoftheFlies”，andthenanalyzesitsprofoundmulti·levelthematicsignificanceSOastounderstandtheauthor’Sdeepcomprehensionandeoneemforhumanbein铲andsociety。Keywords：si印；denotation；connotation；metaphor；signifieance被誉为现代语言学之父的瑞士语言学家索绪尔对现代语言学各流派和各学科的理论在不同程度上都产生了影响。其语言符号学是当代人文科学与社会科学领域内影响既深且广的一门学科，广

5、泛应用子文化、语言、信息、心理、文学作品等领域中。本文中以此理论分析英国作家威廉戈尔丁的成名小说《蝇王》中的隐喻，并探索它们在语篇中的深刻内涵和深远意义，进一步加深对作家娴熟的创作手法的理解。1能指、所指和隐喻根据索绪尔的观点，整个世界由符号组成，符号有能指和所指2层意义。从宏观上讲，符号的能指是整个世界，符号的所指是整个世界的代表意义。从语言的具体使用上讲。符号是语言系统中的一个单词。符号的能指实质是语言系统中的一个音位，一个区别性特征。符号的能指和所指结合产生意义。然后根据语言使用者的意图。按符号的纵向选择关系和横向结合关系对符号进行编码。构成不同层次的语言结构．以

6、表达世界上的一切意义⋯。而符号学的所指和能指处于2个不同的层次上。能指是声音意象，由语音构成，由音位模式组成的；而所指是体现意义的和概念的，属于语言词汇的层次，符号的能指由物质实体体现，所以具有物质性，同时它又有区别意义的功能，具有在表义性方面有别予同系统中其它音位组合的特征。符号的所指具有表达意义的功能和使意义向外延伸的特征。当某一符号在具有物质性的基础上获得了表义性，它同时·收稿日期：2006—06—06作者简介：王风(197l一)，女。重庆铜梁人，硕士，讲师，主要从事英美文学、英语教学研究。万方数据152重-庆-工学v院-举v报v．也获得了具有延伸性的潜力。从理论

7、上说，语言符号所指的延伸性是无限的，这种无限的延伸性可以从某个角度解释隐喻的生成规律。简单地说，隐喻的产生就是将一个领域的概念和原理移植到另一个领域中，移植前符号的能指和所指合并在一起，共同成为移植后符号的能指，语言不断俘获新的所指意义，即隐喻意义【2J。所以隐喻的生产过程就是认知主体将自己熟悉的、有形的和具体的概念来认识和思考无形的、抽象的或难以定义的概念，形成一个不同概念之间的相互关联的认知过程。在这一认知过程中，人的认知、语言符号的所指与能指和语言符号的情景语境可谓三大不可或缺的要素。隐喻的生成与环境现实密切相关，离开语言环境、离开文化背景就根本不可能理解隐喻的深

8、层含义；同时，隐喻把熟悉和不熟悉的事物作为不寻常的并列，从而加深人们对不熟悉事物的认识。也就是说，认知主体将已知概念范畴的符号所指连同该符号的原有能指一起转化为该符号的新的能指，从而使该符号的新的所指具有表达新的意义的功能。当然，该符号的新的所指意义并不单单停留在原来的框架内，因为只有当它突破原有的概念框架，去表达不同内容领域的概念框架时，它的存在才具有深远的意义。可见，隐喻的产生有时是以本体和喻体固有的相似性为基础的，但有时则完全是凭借认知主体新颖独特的想象力和创造力，把原本没有任何关联的两事物结合在一起而创造出来的。由此，隐喻不仅是用