英汉思维差异造成的托福写作语法错误-智课教育旗下智课教育

《英汉思维差异造成的托福写作语法错误-智课教育旗下智课教育》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、智课网托福备考资料英汉思维差异造成的托福写作语法错误-智课教育旗下智课教育考生在托福写作时不免会出现一些语法错误，其中很多都是由英汉思维差异造成的。本文小编为大家列举了几种托福写作常见语法错误，希望大家能够有所启发。在托福写作时，考生往往会受汉语思维的影响，很容易掉入一些写作“陷阱”。比如：英语句子必要成分缺失、谓语动词使用错误等。本文通过分析并总结这些错误，使考生举一反三，尽量避免因英汉思维差异产生的错误，帮助考生提高托福写作水平。一、成分缺失或多余1.句子缺少主语众所周知，英语是一种重句子结构的语言。一般来说，除祈

2、使句之外的其他每个句子都要有主语和谓语，或者主系表结构。由于学生受汉语思维的影响，有些句子按照中文逐字硬译，因此句子缺少了主语。比如：例一：误：Ihopecanmeetyouagainnexttime.原因分析：hope在句中做的是谓语，后面可以加从句或者非谓语，而不能直接加谓语(canmeet)，因此我们必须为其加入主语“I”，正确的是：IhopeIcanmeetyouagainnexttime.(我希望下次能再见到你。)2.宾语累赘英语中由于一些词的意思与汉语中的动词相似，因此考生理所当然地加上了宾语，比如：例二：

3、误：Ifyouarefreetomorrow,pleaseyoucometoseeme.原因分析：字典上please的用法是：exclamation,usedasapolitewayofaskingforsth.ortellingsb.todosth.(感叹词，用于客气地请求或吩咐)。作动词时意思为：取悦，使髙兴。因此在表示“请”时不是动词，后面不能带宾语。正确的是：例三：误：Pleasereadyyourpensandnotebooks,forwe’dbettertakenotesduringthelecture.原

4、因分析：在英语中，ready是“准备好，准备完毕”的意思，是一个形容词，不能用作动词带宾语。正确的是：Pleaseprepareyourpensandnotebooks,forwe’dbettertakenotesduringthelecture.二、谓语运用不当1.误用多个谓语动词汉语中多个动词可以连用，但是在英语写作中要避免一个主语与多个谓语动词连用，不过可以把谓语动词改为非谓语形式，即现在分词-ing、过去分词-ed或者不定式todo。比如：例四：误：Yourfriendcalledyouinformyouatt

5、endameetingat10tomorrowmorning.(你的朋友打电话通知你明天早上10点参加会议。)原因分析：出现了三个谓语(called，inform，attend)连用，而且中间没有任何连接词的错误，可以改成：Yourfriendcalled.Heinformedyoutoattendthemeetingat10tomorrowmorning.2.缺少谓语动词的情况英语与汉语的不同在于：英语必须做到每个单句都有谓语或者系动词。因此，要特别注意当主语后面的成分是形容词或者名词时，必须用动词“be动词”表示。

6、比如：例五：误：Thegirlsobeautifulthateveryonelikesher.(这个女孩如此漂亮，以至于每个人都喜欢她。)原因分析：主句thegirlbeautiful缺少系动词is，正确的是：Thegirlissobeautifulthateveryonelikesher.三、主谓不一致主谓一致指的是谓语动词的数要和主语保持一致。这个概念本身并不难理解，但是由于中文里面没有动词第三人称单数形式，一些考生粗心大意，往往造成一些不必要的失分。比如：例六：误：Nooneknowwhatheisthinkin

7、gnow.(没人知道他现在在想什么。)原因分析：Noone作主语时，谓语动词要用单数。正确的是：Nooneknowswhatheisthinkingnow.以上就是英汉思维差异造成的托福写作语法错误，希望能给考生的学习带来帮助。最后，小编祝愿各位考生在托福考试中取得好成绩!