从小说到电影：对比原著评《大红灯笼高高挂》

《从小说到电影：对比原著评《大红灯笼高高挂》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从小说到电影：对比原著评《大红灯笼高高挂》电影是一种独特的现代艺术，它在银幕上塑造出运动的、音画结合的、逼真的具体形象，并运用镜头组接、特效、蒙太奇等超越其他艺术的表现手段将故事真实而艺术地展现出来。但同时它也整合了文学、戏剧、雕刻、绘画、建筑等传统艺术的特点，这种密切联系使它与这些艺术之间的转换成为可能，其中最为典型的当属文学，因为作为一种文字艺术，它既为电影提供了原始素材、创意源泉，又给了它很大的发挥想象空间。小说，在文学作品中占据着相当大的比例，它用各种语言风格叙说一个故事，真实或虚构，表现某个主题，批判或赞扬

2、，这与电影很相似。将小说改编为电影，把单纯的文字描述转变为有血有肉的人，同时加入了电影创作者自己的理解，满足了读者的好奇心，既方便了电影素材的寻找，又有利于为电影赢得更多关注，因此有越来越多的小说“触电”，如张艺谋拍的《大红灯笼高高挂》就是根据苏童的著名小说《妻妾成群》改编而成。当然，尽管电影与小说有颇多相通之处，但二者毕竟隶属不同的艺术门类，因此电影与原著小说之间的差异成为人们议论最多的话题。在看这部电影之前，我早已拜读了苏童的这部名作，看了同样出名的电影之后感触颇多，所以在这篇文章中，我想从与原著的比较的角度对《

3、大红灯笼高高挂》进行评论。首先是电影中具有象征意义的事物。相信读过原著的人再看电影会觉得有很大改动，因为电影中极其重要的元素，灯笼与锤脚，是原著中根本不存在的，甚至在中国传统文化中点灯锤脚这种习俗也无迹可寻，但我认为张艺谋虚构出来的这两样东西恰恰是使影片出彩的最重要因素，因为它们有着极大的象征意义。陈家大院有四房太太，老爷到哪院就在哪院点起红灯笼，哪院的太太就能享受锤脚这种服务，就有权利吩咐厨房做自己爱吃的菜。它们是一种身份地位的象征，正如颂莲刚进陈家时二太太卓云对她说的那样：“你别小看这个东西，在陈家你要天天都能锤

4、上脚，你说什么就是什么。”但是从实质上来说，这绝不是一种尊崇。记得颂莲也曾质疑，老爷想在哪院睡就在哪院睡，干嘛这么麻烦，她得到的答案是，这是陈府多年的老规矩。当我看到四位太太按规矩站在各自院门口，一个家丁抬着一个大红灯笼，把它支起在老爷选定的院门外，然后管家大声宣布这个院点灯的场景时，我不禁哑然失笑。整个流程如此郑重其事一丝不苟，而且自始至终老爷都未曾露面，这分明是古代皇帝选择侍寝嫔妃时的翻牌制度的翻版。这么麻烦有必要吗？有，对于陈老爷以及陈家历代一家之主来说，这满足了他们心中追求自己地位至高无上、享受皇帝一般待遇的

5、愿望，在他们眼中，女性只是附属品，是玩物，她们唯一的生存价值就是为男人服务，她们的命运理所当然掌握在男人手里。所以当老爷从外地回来到颂莲院里，发现颂莲去找三太太打牌了，生气地说：“不老老实实呆在屋里，乱跑什么？”在他眼里，女人就要“老老实实”呆在屋里，没有娱乐，完全抛弃自己的个人兴趣，等着自己的偶尔垂青，这与养宠物有什么区别？就连锤脚，也并不是为了女人自己的舒服，而是为了把她们身体调理顺了，“就更会伺候男人了”。一切都围绕着男人转，这哪里是陈府的老规矩，这分明是中国封建社会几千年男尊女卑的老规矩！女人或许可以获得男人

6、一时的宠爱，但永远得不到男人的尊重与认同。另一方面，点灯锤脚同样也是封建等级制度的象征。片中锤脚的曹二婶对颂莲说：“您什么时候招呼我都得来好好伺候您啊。”在陈府，点灯锤脚是太太们专利，而奴才们只有伺候的命。小丫头雁儿不甘人下，一心想往上爬，甚至在自己房里偷偷点满灯笼，坐在炕上，想象着锤脚的惬意。最后被主人家处罚而死，她是封建等级制度的牺牲品。所以说，点灯与锤脚，是男尊女卑和封建等级制度的象征。在原著中，我认为同样有着具有象征意义的事物，就是那口“死人井”。小说中多次描写了那口阴森的老井，让这个大院也有着潮湿、沉闷的气

7、息，或者像颂莲说的那样，有鬼气，因为陈家历代不忠的女人都被投到井中淹死了。颂莲不止一次地感觉到那口井的黑暗，那口井仿佛在召唤她想要把她吸进去。这口井象征着中国传统封建文化制度，什么“三从四德”旧道德对女性的残害。就像鲁迅《狂人日记》中写的那样，这口井的实质是“吃人”，它黑暗无情，深不可测，不知道葬送了多少原本天真烂漫的女性。此外它散发的潮湿的瘴气笼罩着陈家，浸染着她们，“湮没了她们的灵魂和肌肤”，使她们变成这口井的维护者，变成活死人。如书中心甘情愿在陈家为奴的宋妈，说到以前被淹死的女人时，竟然抑制不住地笑，完全把这当

8、成了趣闻来讲，没有一丝一毫的对鲜活生命被扼杀的惋惜与恐惧，读来令人惊愕。在电影中，“死人井”变成了“死人屋”，虽然同样是扼杀女性的场所，但我认为后者的象征意义不如前者，“死人井”，杀人无形，毁人无声，更加形象深刻地代表并体现了封建制度文化的可怕残忍。总的来说，《大红灯笼高高挂》中增加的灯笼、锤脚两个中国传统封建文化符号有着深刻的象征意义，对电影