对中国古典园林与英国自然风景园之综合分析比较

《对中国古典园林与英国自然风景园之综合分析比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、建筑历史ArchitecturalHistory·古、近代园林·对中国古典园林与英国自然风景园之综合分析比较ComprehensiveComparisonbetweenChineseClassicalGardenandEnglishNaturalSceneryGarden胡一可HuYike杨锐YangRui王劲韬WangJingtao[2]中图分类号TU986.1由于16~18世纪中国古典园林的设计的自然思想开始萌动。经验主义给18世文献标识码A手法和审美观影响了欧洲并促成了文学和纪造园艺术的革命准备了哲学基础和美学文章编号1003-739X（200

2、9）01-0202-06艺术的浪漫主义转向，所以拥有浪漫主义基础，动态体验被引入园林设计中。启蒙情怀的英国自然风景园（以下简称“自然思想家大都认为自然状态优于文明，这决②风景园”）被认定受到了当时中国的深刻定了当时英国的思想风潮。如培根喜爱摘要英国自然风景园与中国古典园林具有[1]③影响。然而具体的过程如何有待考据。“自然荒野”；《失乐园》中弥尔顿描相似之处，但是区别无疑是巨大的。该文试[3]因为陌生事物惯有的吸引力并不能构成自绘并憧憬着自然优雅的伊甸园。从哲学基础及审美差异、设计观念和关于“自然风景园生发的根源，于是从二者的细致至于中国古典园林的影

3、响是非决定性然”概念的理解等几方面比较深入地阐释两者比较中得到线索是值得信赖的方法。本文的，中国文化对于当时的英国来说是以的本质不同。①以自然风景园为研究对象，以中国园林一种异域风情呈现的，它迎合了当时欧关键词风景园林中国古典园林英国自然风为参照，力求剥离表象，获取较为深层的洲上流社会文化中普遍的猎奇、求异的心景园差异理解。理，在一定程度上是对洛可可艺术风格AbstractEnglishnaturalscenerygarden中国园林与自然风景园的比较有其意的补充。当时艺术中流行的所谓“东方haslikenesswithChineseclassica

4、lgarden,义所在：首先，西方美学和设计方法占主趣味”和英中式园林（“JardinAnglo—whilethedifferencesarealsoobvious.From导的当今，继承传统必须要有更深层的思Chinois”）等都可谓表象模拟的典型。theviewpointsofphilosophyandaesthetic,考和更广阔的知识背景，英国自然风景其实质是根据自己的思维习惯和现实需designidea,andtheconceptof“nature”,园与中国古典园林的比较是一种尝试；其要，为我所用地接受于己有利的异质文thisarticl

5、edeeplydiscussestheessential次，在景观的使用者由精英阶层向平民阶化。这是文化交往中的一个通例，本无可differencesbetweenthetwo.层转化的今天，园林不仅需要审美愉悦，厚非，但当时盛行的崇尚中国园林之风有KeyWordsLandscapegardening,还要给人带来身心健康，我们就需要将美自以为是的成分，是一种“中国趣味”，Chineseclassicalgarden,Englishnatural学、社会需求和环境统筹考虑，自然风景原因是中国古典园林遵从自然的设计精神scenerygarden,Dif

6、ferences园的意义是显而易见的；其三，农业景观恰巧与当时英国园林界的理想形成了亲④越来越具有吸引力，同时也日益受到重近比照（图1）。威廉·坦普尔在《论视，在这一点上，我们需要通过比较研究伊壁鸠鲁的花园》（OntheGardensof向英国自然风景园学习。Epicurus）热情描述了他心目中的天堂。在西方园林中，英国园林不论形成机在坦普尔爵士看来，无论是古希腊哲人伊制还是发展轨迹都有其独特性。在18世壁鸠鲁还是诗人维吉尔的天堂，或是上帝纪中期英国园林产生了深刻的变化，抛弃的伊甸园，其中的逃避世俗、追求心灵静了几何式园林，创造了不规则的自然风景谧的

7、境界，再造个人人格的成分是占主导园，此间经历了较为复杂的过程，涉及政地位的。治、经济、社会、哲学、美学等，当然也中国古典园林作为礼制社会中，个人作者单位清华大学建筑学院有被很多人提起的中国的影响，这种影响精神解脱隐逸于市朝喧嚣的重要手段，其第一、三作者博士研究生主要来自中国的文学、艺术和园林领域。逃避主义的成分也是显而易见的。坦普尔第二作者教授但是最根本的动因是资产阶级的启蒙运爵士看重的更多是中国园林接近自然的宁邮编100084动，它使宫廷文化中的古典主义失去了政静感和逃避主义思想。而18世纪上半叶，电子信箱huyk05@mails.tsinghua

8、.edu.cn治基础，潜藏于当时文人和知识阶层心中在政治上遭到排挤、打击后避居乡间的收稿日期20080716