密斯早期住宅作品

《密斯早期住宅作品》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、译者按：这是一篇关于密斯在成为世界级大师之前一．在德国本土建造的批住宅建筑的介绍文章。这些作品在影响力方面与他后来的作品无疑是不可同日而语的”“””，我们也很难牵强附会地把这些作品的设计思想与手法和少就是多、全面空间等理念联系起来一。但对于像密斯这样位对世界建筑界产生巨大影响的大师．笔者相信全面了解他的作品与经历是非常必要的。一‘’’密斯早期住宅作品▲▲桑德拉霍内弗兰克拉塞尔著?厂]匿5』__=r赵强宋昆译一e_-{㈠。阿1图1—1【摘要】本文引介密斯早期在德国本土建造的一批住宅建筑．着重理清这批住宅创作的来龙去脉．并对作品进行简要分析．以期全面了解他的

2、作品与经历。【关键词】密斯早期住宅’Abstract：ThisarticleintroducesseveralofMiesSearly图1—2housesbuiltinnativeGermany．putsemphasison’dclarificationofthecontextofthesehousesesign，andanalyzestheseworksbriefly,SOastohaveacomprehensiveunde~tandingofaJJhisworksandexperiences．KeyWOrds：MiesEarlyHouses图1—3，

3、图1-1首层平面”密斯．凡．德．罗的早期住宅作品都坚持了完1一入口一3一起；2衣帽间：”美比例、完美细节．完美施工的原则。这些住宅的4一会客厅5一居室：i备餐房间宽敞舒适6一7一．而且也赢得了业主们的赞誉。密斯最间；餐厅大厅；外廊图1—2二层平面初的设计任务大都来自于他妻子的家族关系。在《密1一一一主卧室：2卫生间：．．．书中斯凡德罗》(菲利普约翰逊，1947)．一图1—43次卧室很少谈到里尔住宅(VlllaRiehI)和莫斯勒住宅(V⋯0图1—3总平面Mosler)，而维尔勒住宅(VillaWerner)和艾希施泰德图1—4花园(东)立面住宅(Vill

4、aEichstaeclt)则根本没有提及。图1—5改建后南立面图1—6原有外廊—里尔住宅(图11～图]_7)图1—7大厅1907笠译者：赵强，天津大学建筑新巴贝尔斯贝格(Neubabelsberg)，波茨坦．德学院博士生：宋昆．天津大意志民主共和国学建筑学院教授、博导2009—8”收稿日期：一里尔一家决定建造一所房子他们希望聘请个年图1—5一正年轻人而不是位已成名的人来进行设计。我20岁，”“”1968ArchitecluralReview．12)(，轻。密斯谈话录．里尔教授是一位哲学博士工作进行．在准许设计之前，派密斯到意大利3个月，但参观并没使这座建

5、“一座别墅筑受到意大利的影响。这不像是．而更像一ercler)地方风格是座具有韦尔德尔(W、马克勃兰登伯格(MarkBrandenburg)风格的房子——简单“一一f同前)的屋顶形式、些曲线形的老虎窗。位当“2▲1代评论家这样写到南立面(改建前)：整个建筑近乎完美，以至于无人—22首层平面(含扩建后)一能猜测出这是位青年建筑师所独立完成的第一部作一一一一1门厅234””i会客厅；外廊：品(▲。建筑师路德维希密斯：里尔教授在新巴贝尔5一6一餐厅；备餐间．起居室，”M斯贝格的住宅．oderneBauformen．19109)2-3二层平面这座房子现在被一家电

6、影学院所占，并对其进行1一主卧室；2一化装间3一；外一了些改造一廊4一：大厅被分隔．面向花园侧的外廊被封；次卧室—了起来24改建后沿街立面．立面两侧的小阳台也被去掉了。2—5北立面及东立面加建2—6加建展廊佩尔斯住宅(VillaPerls)(图2▲1～图2-82—7阳台191]钲图2—12—8楼梯间策伦多夫，西柏林。在接到雨果▲uoPerls)的设计委托时Fi乒x佩尔斯(Hg．。密斯还在为贝伦斯的事务所工作，所以佩尔斯住宅在i：口翱p’咀”J官方记录中被记在了建筑师戈培尔的名下，但密斯?耻。删一■譬一P一认为这是他个人的作品(在他六十多岁访问柏林时曾广r

7、1卜—1，—b——日』j造访佩尔斯住宅j，但却没留意维尔勒住宅．虽然它们l，目一0’3宣相毗连)。原本这座住宅是个相当成熟的辛克尔l卜L土]LJ风格的作品。内凹进的门廊、厚檐口和缓坡顶．都是——辛克尔的手法图22图23。一次世界大战之后▲第，文化历史学家爱德华富克斯(EdwardFuchs)博士买下了这座住宅，并在其中收藏了大量的艺术作品。1928年．密斯扩建了这座住宅，一些辅助用房加建了一座艺术展廊并利用。后续工作改造颇多．密斯基本没有考虑他自己早年间的作品。第二次世界大战之后．这座房子再次易主．并经历了更严重的改建一、加建。在首层加建了条连接主要房间

8、的走廊，檐廊被封闭了起来，沿街立面上的前门和首层的窗户被更换。最近这座房子又被卖