为什么当老美说

《为什么当老美说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1、Youbet.为什么当老美说，"Youbet."的时候，就代表你说的一点也没错的意思呢？因为bet是下赌注的意思，所以"Youbet."就是指，"Youcanbetmoneyonthat."(你可以把钱下注在上面)，言下之意，就是说这件事百分之百正确。2.Thereyougo.就这样了。"Thereyougo."是老美希望结束一段对话时，很自然会脱口而出的一句话，特别是在完成某项交易的时候。像是你去买一样东西，当你付完钱之后店员会说，"Thereyougo."或"That'sit."就表示交易已经完成，你可以滚了。另外像是电台的点歌节目D

2、J在播放音乐之前都会说，"Thereyougo."表示你要的音乐我找到了，现在要开始播放你所点的歌曲了。"3.Hereyougo.干的好。"Hereyougo."和"Thereyougo."听起来只有一字之差，所以很多人都会乱用，这二者倒底有什么区别呢？仔细来分，"Hereyougo."指的是一件事情还在进行之中，而"Thereyougo."则是事情已经结束.4.Oh!MyGod!喔！我的老天！5.Oh!Boy!天啊！这句话是不是对男生说的呢？其实不是，你不论跟男生或女生都可以说，"Oh!Boy!"甚至你自己自言自语的时候也可以说，"Oh!B

3、oy!"如果是女生的话，还有一个小小的特权，可以说，"Oh!Dear!"6.Holycow!不会吧！(哇赛)！47.Kindof.是有那么一点，(还好啦！)Kindof和Sortof是用来表示有那么一点点，但不是很强烈。例如别人问，"Doyoulikenoodles?"(你喜欢面食吗？)你如果还有那么一点点喜欢的话，就可以答，"Kindof."或是，"Sortof."(还好啦！)8.Thethingis,weneedtotalk.重点是，我们必须谈谈。9.Duh.废话。10.Yes?什么事？这个"Yes?"还有什么好讲的？其实它在口语中有一个

4、用法可能很多人不知道，比如说吧，你的好朋友叫你的名字，"Tom?"那你要怎么回话呢？没错，最简单的回答方式就是，"Yes?"(什么事啊？)当然你也可以说，"What'sup?"不过我个人就比较偏好"Yes?"听起来比较亲切一点11.Doyouhaveanypetpeeve?你有什么样的怪毛病吗?所谓的petpeeve就是个人生活习惯上的一些小毛病，例如有些人不喜欢别人碰他的计算机，要是你碰他的计算机他就会不高兴，这就是所谓的petpeeve。(而非badhabit。)通常petpeeve都是比较无伤大雅的小毛病，几乎每个人都有属于他自己的pe

5、tpeeve。所以就有老美跟我说过，"Everybodyhashispetpeeve."当然petpeeve也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题。记得"Friends"有一集就是两边人马在比快问快答，而其中有一类的问题就是petpeeves，蛮有意思的。12.MaybeI'mgoingoutonalimb,butIthinkwestillhavetoinvestit.或许这么作有点冒险，但我想我们还是要投资它。一般人想到冒险，直觉的反应就是，"It'srisky"或是"It'sdangerous."但是口语上老美喜欢说，"I'mgoingo

6、utonalimb."来表示这件事需要冒险。413.Idon'thaveskeletoninmycloset.我没有什么不可告人的秘密。14.Areyousureyouaregoingtosetusup?你确定你要帮我们制造机会吗？15.Probably.It'sstillupintheair.大概吧。但还不确定。另外"It'supintheair."比较俏皮的翻法就是:「八字还没一撇呢！」例如别人问你，"AreyoudatingJennifernow?"(你跟Jennifer开始在约会了吗?)你就可以答，"It'supintheair."(

7、八字还没一撇呢！)16.Okay.Justchecking.好吧。我只是随口问问。17.Doweneedtohitashowerfirst?我们需要先洗个澡吗？18.That'sOK.不用了。大家相信吗？"That'sOK."和"OK."指的是完全不同的意思喔。如果别人问你要不要先洗个澡啊？你答，"That'sOK."就是不要的意思，答"OK."却是要的意思。像我刚来美国时因为不信邪，结果每次都耍宝。记得有一次老美来我家作客，我问他，"Doyouneedsomethingtodrink?"他说"That'sOK."我想既是"OK."就是好的意

8、思啊，当然赶紧把茶水奉上，老美一脸莫名其妙的表情。其实我这是错误的示范。要记住，当别人说，"That'sOK."就表示"I'mfine."我很好，你不用*心的意思，