欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:38079771
大小:62.50 KB
页数:3页
时间:2019-05-27
《2017考研英语 认识主语从句》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、点这里,看更多英语资料2017考研已经拉开序幕,很多考生不知道如何选择适合自己的考研复习资料。中公考研辅导老师为考生准备了考研英语方面的建议,希望可以助考生一臂之力。同时中公考研特为广大学子推出考研集训营、专业课辅导、精品网课、vip1对1等课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。 对于广大考生而言,考研英语很难,难就难在句子看不懂,当然词汇是阻绊我们理解的一个方面,但是相当一部分同学,单词能够识别,但是依然不知所云。那么针对这种情况,同学们就要加大对英语语法的学习了。今天咱们主要就长难句中出现的主语从句展开叙述,分析考研英语中是如何考察主语从句
2、的以及该如何分析应对这种长难句? 首先,我们先来认识一下什么是主语从句。 当一个完整的句子充当了另一个句子的主语时,这个句子就称之为主语从句。一般说来,主语从句很好理解。因为它位置很明显,就是在句首,“主谓宾”的结构顺序与汉语的表达习惯相一致,英语说“Iamateacher”,汉语也是这种顺序“我是一个老师”。所以理解起来并不困难。但是在咱们考研英语中,很多主语从句中都加入大量修饰成分,“头重脚轻”使得主语不得已后置,主语位置往往是“it”充当了形式主语。因此,“it”形式主语句型便成为考研英语考察主语从句的重点。中公考研,让考研变得简单!查看更多考研英语辅导资料点这里
3、,看更多英语资料 Itisnotpossibletodeterminewhetherbothcontinentsaremovinginopppsitedirectionsorwhetheronecontinentissatationaryandtheotherisdriftingawayfromit.(1998Text5) 在这句话中,乍一看,句子的主语不就是句首的“it”吗?可实际上,“it”不过是个傀儡而已,这个句子真正的主语时todeterminewhetherbothcontinentsaremovinginopppsitedirectionsorwhether
4、onecontinentissatationaryandtheotherisdriftingawayfromit.这是考研英语中考察it形式主语常考的一种方式:Itis+adj.+todo不定式短语。这里需要注意的是todo不定式短语中,存在一个并列成分,由whether…or…引导的。bothcontinentsaremovinginopppsitedirections还是onecontinentissatationaryandtheotherisdriftingawayfromit是不可能做出判定出来的。这句话译为:“两个大陆都在朝着反方向移动还是一块大陆静止不动,另一
5、块大陆漂移而去时不可能判定出来的。” Itisnotobvioushowthecapacitytovisualizeobjectsandtofigureoutnumericalpatternssuitsonetoanswerquestionsthathaveeludedsomeofthebestpoetsandphilosophers.(2007Text2) 这句话的结构是itis+形容词+how引导的主语从句,很显然,it仍然是形式主语,真正的主语是howthecapacitytovisualizeobjectsandtofigureoutnumericalpatte
6、rnssuitsonetoanswerquestionsthathaveeludedsomeofthebestpoetsandphilosophers,只不过这个主语从句比较复杂,从句的主干是howthecapacitysuitsonetoanswerquertions两个动词不定式短语tovisualizeobjects和tofigureoutnumericalpatterns修饰capacity分别译为“想象物体”和“计算数字模型”。最后that引导的定语从句thathaveeludedsomeofthebestpoetsandphilosophers,先行词是ques
7、tions翻译时由于主语部分过长,可以将其处理为分句,参考译文:不明显的是,想象物体和计算数字模型的能力是怎样使人们回答了那些已经难住最好的诗人和哲学家的问题。 总之,在翻译这种it形式主语从句时,同学们首先要弄清楚句子的真正主语到底是什么?翻译时完全可以按照主谓宾的顺序来译,因为汉语也是这种表达习惯。其次,主语从句比较长,比较复杂时,同学们要尽可能得将其断成语义完整的分句来处理。在紧张的复习中,中公考研提醒您一定要充分利用备考资料和真题,并且持之以恒,最后一定可以赢得胜利。更多考研英语复习资料欢迎关注中公考研网
此文档下载收益归作者所有