佳人-杜甫(双语)

《佳人-杜甫(双语)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、唐诗翻译：AloneinHerBeauty佳人-杜甫(双语)zongxujian于2008-06-11发布l已有1119人浏览外教任意选，每天陪你练口语提前下载-公交车上也能听英语英语口语8000句杜甫:佳人/DuFu:ALONEINHERBEAUTY0杜甫:佳人/DuFu:ALONEINHERBEAUTY 佳人杜甫绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒

2、翠袖薄，日暮倚修竹。　ALONEINHERBEAUTYDuFuWhoislovelierthanshe?Yetshelivesaloneinanemptyvalley.ShetellsmeshecamefromagoodfamilyWhichishumblednowintothedust.…WhentroublearoseintheKuandistrict,Herbrothersandclosekinwerekilled.Whatuseweretheirhighoffices,Notevenshieldingtheirownlives?--Theworldhasbutscornf

3、oradversity;Hopegoesout,likethelightofacandle.Herhusband,withavagrantheart,Seeksanewfacelikeanewpieceofjade;Andwhenmorning-gloriesfurlatnightAndmandarin-ducksliesidebyside,Allhecanseeisthesmileofthenewlove,Whiletheoldloveweepsunheard.Thebrookwaspureinitsmountainsource,Butawayfromthemountainit

4、swatersdarken.…WaitingforhermaidtocomefromsellingpearlsForstrawtocovertheroofagain,Shepicksafewflowers,nolongerforherhair,Andletspine-needlesfallthroughherfingers,And,forgettingherthinsilksleeveandthecold,Sheleansinthesunsetbyatallbamboo.