资源描述:
《primeras-paginas-memorias-una-geisha》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Memoriasdeunageisha24/11/0515:49Página15CAPÍTULOunOImagínatequetúyyoestuviéramossentadosenunaapaciblees-tanciaconvistasaunjardín,tomandotéycharlandosobreunascosasquepasaronhacemucho,muchotiempo,yyotedijera:«Eldíaquecono-cíafulanodetal...fueelmejordíademividaytambiénelpeor
2、».Su-pongoquedejaríaslatazasobrelamesaydirías:«¿Enquéquedamos?¿Fueelmejoroelpeor?».Tratándosedeotrasituación,mehabríareídodemispalabrasytehabríadadolarazón.PerolaverdadesqueeldíaqueconocíalseñorTanakaIchirofuedeverdadelmejoryelpeordíademivida.Mefascinó,inclusoelolorapesca
3、dodesusmanosmeparecióunperfume.Denohaberloconocido,nuncahubierasidogeisha.NonacínimeeduquéparaserunadelasfamosasgeishasdeKioto.NisiquieranacíenKioto.SoyhijadeunpescadordeYoroido,unpueblecitodelacostadelMardeJapón.Entodamivida,nohabréha-bladodeYoroido,nitampocodelacasaenla
4、quepasémiinfanciaodemispadresodemihermanamayor,nidesdeluegodecómomehicegeishaodecómotesientessiéndolo,conmásdemediadocenadeperso-nas.Lamayoríadelagenteprefiereseguirimaginándosequemimadreymiabuelafuerontambiéngeishasyqueyoempecéaprepararmeparaserloencuantomedestetaron,yot
5、rasfantasíasporelestilo.Enrealidad,undía,hacemuchosaños,leestabasirviendosakeaunhombrequemencionódepasadaquehabíaestadoenYoroidolasemanaanterior.Mesentícomosedebedesentirunpájaroalencontrarsealotroladodelocéanoconunacriaturaqueconocesunido.Mequedétansorprendidaquenopudeco
6、ntenermeyledije:—¡Yoroido!Deahísoyyo.15Memoriasdeunageisha24/11/0515:49Página16MEMORIASDEUNAGEISHA¡Pobrehombre!Sucaraseconvirtióenunmuestrariodemue-cas.Hizotodoloposibleporsonreír,sinconseguirlo,porquenopodíadejardemostrarunaturbadasorpresa.—¿Yoroido?Seguroquenoestamoshab
7、landodelmismolugar.Paraentoncesyahacíamuchotiempoqueyohabíadesarrolladomi«sonrisaNoh»;lallamoasíporquecuandolapongoparezcounamás-caradelteatroNoh,deesasquesontotalmentehieráticas.Laventajaquetieneesqueloshombreslainterpretancomoquieren;notepuedesimagi-narloútilquemehasido
8、.Enesemomentopenséquelomejorseríausar-la,ycomoeradeesperar,funcionó.Elhombresuspiróprofundamente