资源描述：
《“魅力重庆·两江游”导游词译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、“魅力重庆·两江游”导游词TouristGuidanceonVisitingLiangjianginAttractiveChongqing尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们：Distinguishedleaders,guests,ladiesandgentlemen,欢迎大家来到重庆,乘坐“朝天宫”号两江游轮观赏美丽的重庆夜景，上有天堂、下有苏杭、还有重庆的灯火辉煌。重庆夜景是重庆三大名片之一，而两江游是让外地游客直观、立体、动态、近距离、全方位地了解认识重庆、游览夜景的最佳选择。各位游客我们游船起航了。它将带领大家用1个多小时的时
2、间去感受新重庆大都市的独特魅力；欣赏新重庆的山、水、路、桥的壮美；领略山城夜景的绝妙与神奇。到时大家呀你一定会感到：魅力重庆，不虚此行。WelcometoChongqingandtaketheLiangjiangcruisecalledChaotianPalacetoappreciatethebeautifulnightsceneofChongqing.Inheaventhereisparadise,onearththereareSuzhouandHangzhou.Besides,thebrilliantlightinChongqingc
3、an’tbeignored.ThenightsceneofChongqingisoneofthethreefamousfeaturesinChongqing,whiletouristscangettoknowChongqingandenjoythenightscenebyLiangjiangcruiseinadirect,three-dimensionalanddynamicalwayfromclosequartersmorecomprehensively.Nowit’stimeforustosetsail.Itwilltakeusove
4、ronehourtoexperiencetheuniquefascinationofthenewChongqing,enjoythemagnificentmountains,water,roadsbridgesinChongqing,andappreciatetheperfectandmiraculousnightsceneofmountaincity.I’msurethatallofyouwillfeelworthwhiletovisittheattractiveChongqing.“朝天门”号游轮是中外运长航集团重庆长江轮船公司为魅力
5、新重庆都市游按五星级标准精心打造的超豪华游轮。集城市游览、观赏夜景、江景、山景和娱乐为一体。是宴请宾客、朋友聚会、休闲、娱乐及环绕渝中半岛，动态全方位观赏重庆两江四岸美景的最佳选择，愿各位嘉宾在这美丽的长江、嘉陵江之上，在朝天宫游轮上度过一个难忘而愉快的夜晚。ChaotianPalacecruiseisasuper-luxuriouscruisemeticulouslydesignedaccordingtothefive-starstandardfortheattractivenewChongqingbySINOTRANS&CSCChon
6、gqingYangtzeRiverShippingCo.,Ltd.thecruisehasintegratedcitytour,nightsceneviewing,nightscene,riverscene,mountainsceneandentertainmenttogether.It’sthebestchoicetoentertainguests,gatherwithfriends,relax,recreate,goaroundYuzhongbilandandappreciatethebeautifulsceneofthefourba
7、nksofthetworiversinChongqing.WishyouhaveamemorableandpleasantnightonChaotianPalacecruiseoverthebeautifulYangtzeRiverandJialingRiver.重庆是1997年成立的年轻直辖市，拥8.24万平方公里之地,3300万人口之众。八百里锦绣河山，三千年巴渝文化，是她的个性魅力之所在。这就是美丽的中国西部明珠——重庆！ChongqingisanewmunicipalitydirectlyundertheCentralGovern
8、mentestablishedin1997withanareaof82,400squarekilometersandapopulationof33million.Wherethereiseig
