S-600水汽取样装置维护手册中英文对照版-杨定勇

《S-600水汽取样装置维护手册中英文对照版-杨定勇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、S-600系列水汽取样装置S-600SeriesWaterandSteamSamplingDevice维护手册Maintenancemanual版号:01EditionNo:01文件编号:ZG/WH002-2006DocumentNumber:ZG/WH002-2006中美合资苏州赛华仪控有限公司SINO-USSUZHOUSAIHUAINSTRUMENTCONTROLCO.,LTD二○○六年二月02/2006101范围1Range本手册给出了S-600水汽取样装置的日常维护的方法。ThismanualcontainsnormalwaysregardingS-60

2、0waterandsteamsamplingdevices.本手册适用于S-600水汽取样装置在现场的日常维护。ThismanualissuitableformaintenanceofS-600waterandsteamsamplingdevices.2装置的维护2Maintenanceofdevices2.1若出现某路样水温度偏高2.1Ifthetemperatureofonesamplingwateronhighside2.1.1检查排污门是否关严或是否泄漏。2.1.1Checktheblow-offdoorswhetherclosedstrictlyorl

3、eak.2.1.2检查恒压装置安全阀是否打开。2.1.2Checkthesafetyvalvesofconstantpressuredevicewhetheropenornot.2.1.3检查冷却水是否中断，盘管是否结垢。2.1.3Checkthecoolingwaterwhethercutoffornot,andwhetherthereisimpurityincoil.2.1.4检查盘管是否泄漏。2.1.4Checkthecoilwhetherleakornot.2.210若出现某路高压排污管温度较高，此时检查人员可用手轻握该路样水的排污管，并将其与其它样水的

4、排污管温度相比较，若温度异常可断定排污阀未关严或排污阀已经损坏，维护方法参照高压阀的维护方法进行维护。2.2Ifthetemperatureofonehighblow-offpipeishigherthanothers,theinspectorcouldholdthispipeandcomparewithothersontemperature,andbyexperiencehecouldjudgetheblow-offisunclosedfullyorbad.Thenthemaintenancewaycouldregardthewaysofhighpressur

5、evalves.2.3装置维护时注意事项：2.3Mattersneedingattentiononmaintenance：2.3.1高压阀维护时，必须关闭样水进口阀门。2.3.1Thewatersamplinginnervalvesshouldbeclosedwhenmaintainthehighpressurevalves.2.3.2冷却器维护以及更换冷却器盘管时，关闭样水门，关闭冷却水进出球阀。2.3.2Closethewatersamplingdoorsandin-andoutcoolingwaterballvalveswhenmaintainandcha

6、ngethecoolingcoil.2.3.3清洗恒压装置、保护装置时关闭样水进口阀门。2.3.3Closethesamplingwaterinnervalveswhilewashtheconstantpressuredevicesandprotectingdevices.2.3.4更换水样过滤器滤芯时，关闭仪表样水进口节流阀。2.3.4Closetheinnerthrottleofwatersamplingmeteraschangethefilterelement.3主要零部件的维护3Maintenanceofmainparts103.1高压阀（316NB-G

7、M）3.1Highpressurevalves（316NB-GM）运行人员按照操作指南对高压阀进行正确操作，可确保高压阀可靠运行，高压阀维护主要维护事项如下：Besureonsafetyrunningunderoperatingasmanual,andthemainmaintenancefactorsasfollows:3.1.1高压阀出现内漏3.1.1Innerleakofhighpressurevalve关闭样水总门，待阀门温度下降至室温后，松开阀根处的压紧螺母，取下阀杆组件及密封体，观察阀杆顶端的硬质合金球和密封体，如硬质合金球出现汽蚀，此时向下按住合金球

8、并转动改变密封面即可。如