英美报刊选读Unit6ScienceandMilitary

《英美报刊选读Unit6ScienceandMilitary》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit6ScienceandMilitary最新英美报刊选读_Unit6ScienceandMilitaryArmycanboostmissionsuccessbybettermanaging最新英美报刊选读_Unit6ScienceandMilitaryBackgroundInformationLanguageFeaturesDetailedReadingPost-ReadingPassage1OrganizationAnalysisWarming-upQuestions最新英美报刊选读_Unit6ScienceandMilitaryLanguageFeatures

2、新闻英语中的长难句英语长句也就是复杂句，里面可能会有多个从句，从句与从句之间的关系可能为并列，包含与被包含、镶嵌等形式。因此分析或者翻译长难句，首要应该是弄清楚从句与从句之间的关系。英语经常出现的复合句包括：名词性从句，它又包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句；形容词性从句，即定语从句；另外还有一种叫做状语从句。最新英美报刊选读_Unit6ScienceandMilitary1、找出全句的主语、谓语和宾语，即句子的主干结构；2、找出句中所有的谓语结构、非谓语结构、介词短语和从句的引导词；3、分析从句和短语的功能，例如，是否为主语从句、宾语从句、表语从句或状语从句

3、等；以及词，短语和从句之间的关系；4、分析句子中是否有固定词组或固定搭配、插入语等其他成分。那么，究竟该怎样来分析长难句呢？有以下几点最为基础的步骤需要记住：最新英美报刊选读_Unit6ScienceandMilitary依照上面四个结构分析步骤，我们对下面的句子进行了分解与解析.例句：InAfricaImetaboy，whowascryingasifhisheartwouldbreakandsaid，whenIspoketohim，thathewashungrybecausehehadhadnofoodfortwodays.最新英美报刊选读_Unit6Sciencea

4、ndMilitary例句分析：　　　　这个长句可以拆分为四段：①“InAfricaImetaboy”②“whowascryingasifhisheartwouldbreak”③“whenIspoketohim，thathewashungrybecause”④“hehadhadnofoodfortwodays”.(1)主干结构是主语+过去式+宾语——“Imetaboy”；(2)“who”引导了一个定语从句,修饰“boy”,“crying”后面是壮语从句“asifhisheartwouldbreak”；第一，拆分句子。第二，句子的结构分析。最新英美报刊选读_Unit6S

5、cienceandMilitary(3)“whenIspoketohim”是介于“said”和“thathewashungrybecause”之间的插入语。“said”和“wascrying”做“who”引导的定语从句的并列谓语.“cryingasifhisheartwouldbreak”应译为哭得伤心极了。　　参考译文：　　在非洲，我遇到一个小孩，他哭得伤心极了，我问他时，他说他饿了，两天没有吃饭了。第三，难点部分的处理。最新英美报刊选读_Unit6ScienceandMilitaryBackgroundInformationU.S.ArmyCanAdvanceM

6、issionSuccessbyGreeningOperationsSANTAMONICA,California,September26,2008(ENS)-TheU.S.Armyhasbecomeincreasinglyinvolvedwithenvironmentalissuesineveryoperationandmustbebetterpreparedtodealwiththem,accordingtoanewRANDCorporationstudyreleasedthisweek.U.S.ArmySgt.VictorFaggiano,left,patrolsfi

7、eldoftrashusingametaldetectortosearchforpossibleenemycachesinnorthernGhazaliyah,Iraq.July10,2008.(PhotobySgt.JamesHuntercourtesyU.S.Army)最新英美报刊选读_Unit6ScienceandMilitaryTadDavis,deputyassistantsecretaryoftheArmyforenvironment,safetyandoccupationalhealth,toldENSinanemailst