2011年春季中高级口译二阶段从4月30日起开考了

《2011年春季中高级口译二阶段从4月30日起开考了》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011年春季中高级口译二阶段从4月30日起开考了。今年都考了哪些题目呢？4月30日上午高级口译口语话题：是否应该推广房产税（HousePropertyTax）。重庆和上海的费率是怎样的？房产税的推广对中产阶级有何影响？英译汉：美国文化（教程篇章p273）数字虚拟图书馆VirtualLibrary汉译英：大学的作用中国在联合国5月2日上午高级口译口语话题：北京市的交通收费一揽子方案，比如“单双号限行”，“错时上下班”。交通高收费挫伤北京私车主。英译汉：考试和终生教育（Life-longeducation）心脏病，癌症和健康汉译英：中美关系，

2、联合公报（JointCommuniqué）改革开放，中国教育和农村建设5月2日下午高级口译口语话题：经典是否应该被从教科书中取出？Shouldmasterpiecesbecut?英译汉：瑜珈和健康（stress,soul&spirit）中美关系（同上午）汉译英：美国中华艺术节（姚明，米老鼠）同传和交传（Simultaneous&Consecutive）5月8日上午中级口译口语话题：住在大城市的优点英译汉：中美文化差异亚洲经济论坛（考前讲座和二阶段冲刺班押中文化差异考点）汉译英：入住和平酒店（口译教程篇章）中非合作友好关系5月8日下午中级口译

3、口语话题：CanclassroomteachingbereplacedbyguidedlearningthroughtheInternet?英译汉：艾滋哀之（教程重点篇章）伦敦的介绍，伦敦的人口和占地面积，是活生生的博物馆汉译英：健康话题，要均衡膳食，戒掉酗酒、吸烟的坏毛病，让身体与事业双丰收云南旅游，介绍云南风土人情5月15日上午中级口译口语话题：AreyouHappy?英译汉：职业生涯AdviceforyoungsingersandsongwritersMutualRelationbetweenU.S.andChina中美关系已经考了两

4、周，后面的同学注意了啊。汉译英：开学典礼讲话江西旅游5月15日下午中级口译口语话题：Lifelongeducation英译汉：仪式讲话中美关系科技与发展汉译英：旅游及其意义待客礼仪（难度偏大）5月22日上午中级口译口语话题：失物招领公司应该免费还是要价？英译汉：英语学习中美关系（连续三周考到了。）汉译英：五一劳动节演讲（口译教程篇章）中国文化遗产概况（这几周的考试真是把旅游话题进行到底了。）5月22日下午中级口译口语话题：在国家博物馆前放孔子雕塑是否合适？英译汉：人格尊严国际抗贫困大会汉译英：外国人到中国投资中国人通过互联网参政监督Howt

5、oensurefoodsecurityByAntheaWebb(ChinaDaily)Updated:2010-08-1815:13Thissummerhasbeenbrutal.Morethan1,200peoplehavelosttheirlivesinChinaasaresultoftorrentialrainandlandslides;millionsmorehavelosttheirhomesandseentheirfarmsinundated-andthisontopoftheworstdroughtinthesouth-wes

6、tofthecountryearlierthisyear.We(WorldFoodProgrammeChina)extendoursincerecondolencestothefamilieswhohavelosttheirlovedones.Andweunderstandthedespairthatfarmersmustfeelastheywatchtheirharvestdisappear.Sadly,thesufferingisbeingfeltacrosstheglobe.InPakistan,20millionpeoplehave

7、beenaffectedbymassiveflooding.InRussia,wildfireshavecostcountlesslivesandtogetherwithdrought,reducedtheharvestbyupto20percent.InWestAfrica,droughthasravagedNigerandothercountriesoftheSahel,withasmanyasoneinfouryoungchildrenacutelymalnourished.China'sresponsehasbeenexemplar

8、y.Notonlyhasitmountedseveralmassivesimultaneousrescueandreliefoperationsforitsownpeople,b