48条常见格言及日常用语英汉对照表

《48条常见格言及日常用语英汉对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Evenreckoningmakeslongfriends.亲兄弟明算账。Bloodisthickerthanwater.血浓于水。Experiencemustbebought.吃一堑长一智。Everymanhashisfaults.金无足赤人无完人。Constantdrippingwearsawayastone.水滴石穿。Amancandonomorethanhecan.凡事都应量力而行。Actionsspeaklouderthanwords.行胜于言。Goodluckintheyearahead!祝吉星高照。Everymanhashishob

2、byhorse.萝卜青菜，各有所爱。Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助。Everycloudhasasilverlining.守得云开见月明Greatmen’ssonsseldomdowell.富不过三代。Liketree,likefruit.羊毛出在羊身上。Foureyesseemorethantwo.集思广益。Fearalwaysspringsfromignorance.恐惧源于无知。Timeandtidewaitfornoman.岁月不饶人。Astilltonguemakesawisehead.寡言者智

3、。Betweenfriendsalliscommon.朋友之间不分彼此。Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。Wherethereissmoke,thereisfire.事出有因。Unityisstrength.团结就是力量。Businessisbusiness.公事公办。Alittleisbetterthannone.聊用于无。Fishballsoup.鱼丸汤。WangzhiheGourmetFood-Since1669.王致合Therearesportsinthesun.太阳也有黑点。Businessflour

4、ishes.生意兴隆。Haveasafetrip.出入平安。Treasuresfillthehome.金玉满堂。Harmonybringswealth.和气生财。Hotpot:火锅，稀饭riceporridge.Acontentedmindisperpetualfeast.知足常乐。Journeytothewest.《西游记》OutlawsoftheMarsh.《水浒传》Goodtothelastdrop.滴滴香浓，意犹未尽。Betterearlythanlate.宁早勿迟。Youdidagoodjob.你干得非常好！（这是国际最通用的表扬）Th

5、eonlookerseesthegamebest.旁观者清。可口可乐，Coca和Cole是两种植物的名字，直译为古柯树和可乐树外企流行的英文名：Megan，给人的印象是个像小精灵般的女孩，可爱、轻快灵活、爱嬉笑文学经典英译：AnalectsofConfucius《论语》Nothingseek,nothingfind.无所求则无所获。英语俚语解析：horsesense,是“普通常识”，而不是“马的感觉”。经典电影中英文名：《farewellmyconcubine》-《霸王别姬》。Apparelmakestheman.马靠鞍装，人靠衣装。Breadi

6、sthestaffoflife.民以食为天。Americanbeauty.“红蔷薇”Giftmoney.压岁钱。