论白居易诗对《红楼梦》的影响

《论白居易诗对《红楼梦》的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据2004年第4期总第74期明清小说研究1heReseaI℃ll∞MiIlgandQiIlgDyr】枷esN钾elsN0，4，2004GeneIal，N0，74论自居易诗对《红楼梦》的影响·饶道庆·摘要白居易是一位对《红楼梦》创作影响较大的诗人，《红楼梦》在小说题名、诗词用典、情节结构、思想情感等方面都受到白诗的影响。《长十艮歌》对《红楼梦》的影响最大，《长恨歌》以及《长恨歌传》包括从二者发展而来的《梧桐雨》、《长生殿》，在“情”的描写、仙佛观念、悲剧主题、叙事结构等方面都对《红楼梦》有较深影响。《红楼梦》在某种意义上像一部放大的“长恨歌”。关键词《红楼梦》白居易《长恨歌

2、》影响对《红楼梦》的创作造成影响的古代诗人中，‘自居易可能不是最重要的一个，但也绝非无足轻重。在《红楼梦》的小说题名、诗词用典、情节结构、人物塑造、思想情感、艺术风格等方面都可以看到自居易的痕迹。从影响的途径、媒介和方式来看，曹雪芹除了直接从自居易的诗作中接受影响之外，还从同样受自居易影响的其他诗词、小说、戏曲中吸取养料。比如，白诗中对《红楼梦》影响最大的《长恨歌》，它先影响了白朴的《梧桐雨》、洪异的《长生殿》等，而《红楼梦》也从《梧桐雨》、《长生殿》那里接受影响。①可以说，《红楼梦》只是“《长恨歌》一《梧桐雨：H长生殿》—《红楼梦》”这样一条“影响一接受”链中的一环。我们在论

3、述自居易诗作对《红楼梦》的影响时，也会涉及这个链条中的其他环节。如果把影响《红楼梦》创作的整个中国传统文化(包括文学)看作是浩瀚的大海，那么自居易对曹雪芹的影响就是由点点滴滴汇成的一股水流。远点说，曹雪芹的祖父曹寅主持编纂刊刻《全唐诗》，就已为曹雪芹与自居易拉上了关系，可以说这为后来曹雪芹浸淫于唐诗打下了重要的基础。曹雪芹留下的诗目前只知道两句，是他题敦诚《白香山琵琶行传奇》的诗句：“自傅诗灵应喜甚，定教蛮素鬼排·70·万方数据场”。②从这两句诗中可以看出曹雪芹对自居易的熟悉以及对白诗的赞誉。敦诚《挽曹雪芹(甲申)》写道：“故人惟有青衫泪，絮酒生刍上旧垌。”∽‘青衫泪”出自自居

4、易《琵琶行》：“就中泣下谁最多?江州司马青衫湿!”鲫敦诚借用这个典故来表达自己对沦落不遇的亡友的悼念，这是曹雪芹与白居易“有缘”的又一例。由于曹雪芹留下的生平材料确实太少了，我们对他与自居易的“关系”只能了解这么多。不过，“红楼”中处处隐现着自居易的影子。其一，《红楼梦》中的诗词曲赋，用白居易诗典的就有十来处，有些是一般性的用典，并无多少深意，例如，第十七至十八回，惜春《文章造化》(匾额)：“山水横拖千里外，楼台高起五云中。”⑨用《长恨歌》“楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子”句。第三十八回，潇湘妃子《咏菊》：“无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。”用《

5、闲吟》“唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟”句。第七十八回，宝玉《炕嫡词》：“叱咤时闻口舌香，霜矛雪剑娇难举。”用《江南喜逢萧九彻，因话长安旧游，戏赠五十韵》“暗娇妆靥笑，私语口脂香”句。第九十九回，《周琼与贾政书》：“仰蒙雅爱，许结朱陈。”用《朱陈村》“徐州古丰县，有村日朱陈⋯⋯一村唯两姓，世世为婚姻”句。有些典故则与小说的人物、情节、旨意有较大的关联，例如，第五十回，宝玉《灯谜诗》：“天上人间两渺茫，琅开节过谨隰防。鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。”按：宝玉的谜，寓痛悼黛玉夭亡之意比较明显。首句用的就是李煜《浪淘沙》词“别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间”和自居易《长恨歌

6、》“含情凝睇谢君王，一别音容两眇茫”中的词语和意思。《长恨歌》中的这两句诗是从杨玉环的角度描写她与李隆基死别后的境况，《红楼梦》则在宝玉作的灯谜诗中借用此典预示宝黛二人的最终死别的结局@。第七十回，黛玉《唐多令》：“粉堕百花州，香残燕子楼。一团团逐对成毡。飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竞白头!叹今生谁舍谁收?嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留。”(按：这首词用自居易《燕子楼三首并序》中唐代女子眄眄)“念旧爱而不嫁，居是楼十余年，幽独块然”事典。诗云：满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。．自从不舞霓裳曲，叠

7、在空箱十一年!今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰?后多用以泛说女子孤独、寂寞、悲愁。黛玉这首词明显是自我生存处境、命运的比况，其中孤寂悲凉的心境，韶华易逝、红粉成灰的感慨与白诗息息相通。第七十八o7】。万方数据回，宝玉《芙蓉女儿诔》：“委金钿于苹莽，拾翠訇于尘埃。”此处用《长恨歌》“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头”句及陈鸿《长恨歌传》“坠金钿翠羽于地，上自收之”(《丽情集》及《京本大曲》所载)句，隐寓宝玉自己不能保护晴雯，眼睁睁看着她被逐凄惨地病亡。又因这篇诔文“