透析学习法详解---来自伍君仪博客

《透析学习法详解---来自伍君仪博客》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、准备工作1.英文原著建议100页以上，选书参考原著生词难度测量的博文（地址）。英文原著可以是传统纸版书，也可以是电子书。拒绝英文简写版、英汉对照版。不建议选择已经读过中文版的原著。购买、下载英文原著的方式请参见博客“找书指南”栏目。书籍是人类进步的阶梯，电子书是人类进步的电梯。本博强烈推荐在平板电脑、智能手机上透析电子版英文原著，配合电子词典，实现完整的透析解决方案。（这大大方便了不方便购买原著的朋友。）没有严谨的科学证据说平板、手机阅读会损伤眼睛，加深近视，因此不一定非要购买Kindle之类所谓“不伤

2、眼”的e-ink的设备。（当然，你喜欢e-ink五爷也不反对。）电子书阅读应用软件的选择：◆苹果iOS系统建议用多看阅读（自带金山词霸），能读EPUB、TXT和PDF，点选单词可整个选好，便于复制查词。目前多看阅读已经可以实现PDF文件重排，十分方便。苹果官方的iBooks也可以点选单词，但不支持TXT。QQ阅读、iReader、熊猫看书等不能点选整个单词，使用不便。◆安卓（ANDORD）系统建议用多看阅读或者静读天下，支持EPUB、TXT、PDF，可以点选单词，自带词典，还可配合深蓝词典自动取词，极为

3、方便。2.电子词典掌上电子词典：卡西欧、诺亚舟、文曲星、步步高、快译通、好易通等（已经成为历史）。手机电子词典：免费，图文并茂。智能手机上的电子词典发展到词典驱动阶段，可同时查多本权威词典，已经全面超越传统的单纯掌上电子词典，建议苹果/安卓的用户安装欧路词典，其基本词典已经够用，可在APP内扩充下载《21实际英汉汉英双向词典》（20.9万词条）和《懒虫简明英汉词典》（45.2万词条）高级用户还可到“掌上百科”搜索下载MDX词库文件——《新牛津英汉双解词典》（9.1万词条，权威解释，下载地址，注册网盘后点

4、选“存至网盘”，然后到自己的网盘下载。）《美国传统英汉双解词典》（9.4万词条，权威解释，下载地址，注册后耐心地下载46个解压包，然后点击任何一个便可解压出完整的MDX文件）此外还可装LongmanDictionaryofcontemporaryEnglish5thversion（朗文当代5，英英，16.2万词条，权威解释），Webster'srevisedunabridgeddictionary1913（韦氏词典1913年版，英英，10.4万词条，权威解释），WordNet3.0（普林斯顿大学的英英，

5、14.5万词条，权威解释）。这些请自行在掌上百科等网站自己搜索下载。欧路词典可以通过LightPeek功能在电子书中取词复制后实现推送（LightPeek功能可选择“一直激活”，然后设置“自动查询剪贴板内单词”）。安卓用户也可以装深蓝词典，点选查词的设置稍复杂，请自摸研究。Windows智能手机可以装MDict。MDict通用于IOS/ANDROID/WINDOWS三大系统。塞班手机（主要是诺基亚）可以装万能词典AbbyyLingvo。（安装方法）非智能手机可以装JAVA版《朗文十万词词典》。（安装方法

6、）电子词典具备储存、复习、删除查出来的单词的“生词库”功能；智能手机可以把查到的生词放到备忘录，或者只要有查词历史记录就行。核心操作从正文（如果有长篇简介请跳过）开始阅读，遇到生词的时候，使用电子词典查单词。32开纸版书每2页（页码页，非纸页）查1个生词，16开纸版书每1页查1个生词，这2页刚好是书本摊开的两面。电子书每1屏查1个生词，但下一屏再遇到生词就休息不查，即不可连续2屏都查词。也可根据手机、电子阅读器、平板电脑的屏幕大小自行制定看多少才查一个生词，原则是不可查太多。词组、短语等在电子词典中是与

7、单词处于同等地位的词条，亦视为一个“词”。查词后存入电子词典的生词库，方法：传统掌上电子词典可按键调出生词库，智能手机上的电子词典可点击五角星存入生词库，也可复制—黏贴到备忘等应用，然后保存退出。阅读时，遇到生词认为需要查词典便可使用查词机会，而不是先挑出生词来查，也不是读完再回头找生词查。在电子词典上看懂生词解释后便可存入生词库以备进一步处理，不要试图当场苦记。在“每2页”、“每1屏”中，无论碰到多少个生词——10个好，20个亦好，只能1个，因为：查少了，单词没有积累；查多了，影响阅读进度。阅读时只需

8、要读懂英文原著的内容大意，不必拘泥细节，可允许自己理解错误。假如你的英语水平确实较低，例如连初中生的水平也没达到，可以适当增加查词数目，但也要有一定数量的生词不查，并尽快过渡到“每2页查1个生词”的标准，最终获得“阅读原著时遇到大量生词时仍能读下去”的能力。“多查几个不行吗？”“2页/1屏才查1个太少了吧？”没得商量，查词必须有阅读量支持——你若想迅速扩充词汇量，例如每天掌握50个生词也可以，但你必须读够100页。千万别以为“每2页查1个生