资源描述：
《复句类型的演变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2007年4月Apr.,2007复句类型的演变第2期No.2①复句类型的演变12李晋霞刘云(12北京师范大学文学院,北京100875;华中师范大学语言与语言教育研究中心,武汉430079)[摘要]复句分并列类、因果类、转折类三种。不同的复句类型之间具有一定的演变关系,并且这种演变具有方向性,具体表现为:并列类>因果类>转折类。本文着重从共时角度出发,试图揭示这种演变趋势的存在,并尝试分析制约这种演变的条件。[关键词]复句;语义类型;演变规律[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2007)02-0020-07§0引言同一关系词语可以表示不同类型的复句关系
2、,这种现象比较常见,如英语的“while”②:①MaryreadwhileBillsang.比尔唱歌时玛丽在看书。②MarylikedoysterswhileBillhatedthem.玛丽喜欢吃牡蛎,而比尔讨厌牡蛎。③WhileIadmithisgoodpoints,Icanseehisshortcomings.尽管我承认他的优点,我还是看到他的缺点的。例①中“,while”连接两个同时进行的事件小句,表示并列;例②中“,while”连接两个具有对立意义的小句,表示转折;例③中“,while”连接的两个小句之间具有让步关系。可见,“while”不仅可以表示并列,还可以表示转折和让步;并
3、列属于并列类复句,转折、让步属于转折类复句,因此可以说“,while”既可以表示并列类复句,又可以表示转折类复句。③汉语也有这种情况,如对于“一⋯⋯就⋯⋯”格式,邢福义(2001:519)认为,它兼属于并列类和因果类复句。例如:④一进门,他就看见了陈田寿。⑤往年,在人民广场一开群众大会,公安局就要宣布断绝交通。例④中“一⋯⋯就⋯⋯”表示连贯关系;例⑤中“一⋯⋯就⋯⋯”表示条件关系,相当于“只要⋯⋯就⋯⋯”。连贯属于并列类复句,条件属于因果类复句。“while”“、一⋯⋯就⋯⋯”都是关系词语,由上述例子可以看出,它们都属于同一关系词语表示多种复句类型的现象。语法化理论认为,共时平面上的同音
4、形式所具有的各项意义之间①本文得到2004年度国家哲学社会科学基金青年项目(批准号:04CYY010)和教育部人文社科项目(批准号:05JC740040)的资助,谨致谢忱。②本文例句部分来自所参考的文献,其余为笔者搜集。为节省篇幅,不一一注明出处。③本文对复句的分类遵循邢福义(2001)的体系。为了区别,在表述上复句大类以“xx类”表示,不出现“类”字时表示复句小类,如“并列类”表示复句大类“,并列”表示复句小类。复句小类隶属于某种复句大类,详见邢文(2001)。·20·©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.All
5、rightsreserved.http://www.cnki.net2007年4月汉语学习Apr.,2007第2期ChineseLanguageLearningNo.2往往具有历时上的演变关系。关系词语也不例外,同一关系词语可以表示多种复句类型,是复句关系演变的结果。对语言现象演变规律的考察,一般采用历时的方法,语法化理论认为,这种考察也可以在共时平面上展开。当然,这种共时分析是否正确最终还要接受历时事实的检验。本文主要从现代汉语出发,同时吸收历时研究的成果,尝试揭示并证明复句类型演变的一般趋势:并列类>因果类>转折类①,并对制约这种演变的条件进行分析。§1复句类型的演变趋势1.1关系词
6、语表示不同复句类型的关系词语,在形式上一般表现为以下三种。(1)一个或者一对配合使用的关系词语表示多种复句关系,如上述的“一⋯⋯就⋯⋯”。此外“,⋯⋯这才⋯⋯”在表示连贯的同时,也逐渐呈现出表示因果的苗头(邢福义2001:217)。“⋯⋯于是⋯⋯”同样也跨并列和因果两类(邢福义2001:526、530)。(2)一个或者一对配合使用的关系词语在所跨类关系词语的帮助下,表示多种复句关系,如“既⋯⋯又⋯⋯”本表示并列,但在“但(是)、可(是)、却”等转折词语的帮助下表示转折,形成“既⋯⋯但是又⋯⋯”、“既⋯⋯可又⋯⋯”等(邢福义2001:332)。又如,表示并列的“一方面⋯⋯另一方面⋯⋯”“、
7、一面⋯⋯一面⋯⋯”,可以在“但”“、却”等的帮助下表示转折,形成“一方面⋯⋯但另一方面⋯⋯”“、一面⋯⋯一面却⋯⋯”等格式(邢福义2001:336)。(3)改变一对配合使用的关系词语中的一个,从而使复句关系复杂化。改变之前为原式,改变后为派生式,如“既然⋯⋯就⋯⋯”本表示推断因果,但在实际使用中有“既然⋯⋯却⋯⋯”、“既然⋯⋯可⋯⋯”等(邢福义2001:367),它们既表示推断因果,又表示逆接转折,呈现出由表示因果演变为兼表转折的趋
