C-词典选择问题

《C-词典选择问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、常见英文词典（电子版）简介及比较作者：夏目sammar本文将简单介绍和对比现在常见的12款英文词典，包括：牛津大词典（OxfordEnglishDictionary）牛津高阶词典（OxfordAdvancedLearner’sDictionary）牛津语库（OxfordLearner’sThesaurus）牛津英汉双解韦氏足本词典（Merriam-Webster’sUnabridgedDictionary）韦氏学院词典（Merriam-Webster’sCollegiateDictionary）韦氏高阶词典（Merri

2、am-Webster’sAdvancedLearner’sDictionary）美国传统词典（AmericanHeritageDictionary）,朗文当代英语词典（LongmanDictionaryofContemporaryEnglish），剑桥高阶词典（CambridgeAdvancedLearner’sDictionary）麦克米伦词典（MacmillanEnglishDictionary）柯林斯词典（CollinsCOBUILDEnglishDictionary）。以上词典又可以初步分为两类：一类是学习型的

3、词典，另一类是查阅检索型词典。学习型的词典包含：牛津高阶，剑桥高阶，朗文当代，麦克米伦等。查阅检索型词典包含：牛津大词典，韦氏足本，韦氏学院。余下的几款词典大多只有学习型词典的查阅功能，没有学习功能。学习型词典：功能比较全面，通常包含有基础知识的学习模块、练习模块以及写作辅助；学习型的词典的释义一般都以最基础的常用词汇来解释所有词条，通常都是3000个最基础的词汇，所以学习型的词典给一般使用者的感受是简明易懂，不会在释义区里面碰到生词；学习型的词典一般会在必要的时候标明某个单词是否属于常见词，是正式用词还是一般用词，是

4、常见于口语还是书面语，词条下面会有这个词的常见短语和习语，当然也包含单词的真人发音功能，通常会分英音和美音。学习型词典单词通常包含例句，而且以简明易懂为主，通常不是著作引文。查阅检索型词典则跟学习型词典大不相同，查阅检索型词典功能比较单一，仅提供查阅检索功能，没有基础知识模块、练习模块以及写作辅助等功能，但是这类词典以收词众多、释义完备见长。查阅型词典会包含有单词的详细语源、出现时间、单词例句的权威著作引文；而且引文里面一般会注明作者和作品。查阅检索型的词典释义则没有限定在用最常用的3000个词汇来解释的条框里，而是通

5、过用最精准简洁的词汇来诠释，所以它们通常会包含对初中级学习者来说比较难的单词，这也是很多使用者觉得用不惯查阅检索型词典的原因，因为常常会发现自己看不懂释义，云里雾里。以下内容分为两部分1.学习型字典功能的简单介绍2.通过分析商务印书馆出版的罗素的《西方哲学史》（全称西方哲学史——及其与从古代到现代的政治,社会情况的联系）里面的翻译错误，来比较各个词典的释义差异。首先介绍各个词典的常见功能。朗文当代词典的功能界面。包含有强大的词汇训练功能，还有大量练习，非常贴心的列出来了常用3000词汇以及学院词汇表。对于基础薄弱的学习

6、者来说，这是个最大的优点，可以集中精力先把这些最常用词汇掌握好。当然，其它功能也是十分有用，视使用者自己的需求而定了。朗文当代词典的语法辅助模块。朗文当代的词条界面。非常贴心的标明laugh这个单词的级别S2W2是表示这个词在口语和书面语里的常见度，这个词属于“十分常见”，必须要彻底掌握。每个释义里都有常见的短语，还有例句，例句包含发音功能。练习模块。针对各个知识点设计的练习，检测你的英文基础是否扎实。从左面栏可以看到，知识点囊括的范围很广，这个对于那些对自己英文要求比较高的同学来说是个福音，可以通过这个练习区纠正大部

7、分的容易犯的错误，提高自己的写作。上面是剑桥高阶的释义界面，例词是laugh,大家可以看看具体功能的异同。这是剑桥高阶的界面，从图可以看到，也包含了学习型词典常见的学习和练习模块跟写作模块。这个词典有个智能语库功能，点击smartthesaurus就会弹出来一个小应用框，出来对应词的相近单词。剑桥高阶的练习模块剑桥高阶的练习模块具体界面。剑桥高阶的学习模块牛津高阶的功能模块一览。例词也是laugh，大家可以看看释义区里面的异同。牛津高阶的词汇训练模块。下面这个是学习资源模块，参看右边栏。左边栏是基础功能指南，也贴心的列

8、出了牛津释义3000词汇。麦克米伦的释义界面功能十分强大，也有剑桥高阶的弹窗功能，还有一般学习型词典没有的音效功能。比如例词laugh下面有个soundeffect，点击就可以听到“笑声”。词汇后面的五角星也表示这个单词的常见度，提醒你根据词汇的重要程度来进行相应程度的掌握。上面麦克米伦的学习界面。跟其它词典相比大同小异，也是那些