资源描述：
《户籍证明和无婚姻登记证明英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、户籍证明无婚姻登记记录证明ResidenceRegistrationCertificateCertificateofAbsenceofMarriageRecordCertificate:(n.)1.anofficialdocumentthatmaybeusedtoprovethatthefactsitstatesaretrue证明书；证明e.g.abirth/marriage/deathcertificate出生/结婚/死亡证明2.anofficialdocumentprovingthatyouhavecompletedaco
2、urseofstudyorpassanexam文凭；结业证书；合格证书泛指官方颁发的书面证明，证书类的实物比如四六级证书计算机证书技能证书Diploma：adocumentshowingthatyouhavecompletedacourseofstudyorpartofyoureducation毕业文凭e.g.aHighSchooldiploma高中毕业文凭Certification:1.theactofcertifyingsth证明；鉴定；认证2.theprocessofgivingcertificatesforacours
3、eofeducation出具课程结业证书e.g.thecertificationoftheexammodules出具考试课程结业证书抽象理论的强调证明的动作，行为所谓3C认证，就是中国强制性产品认证制度，英文名称ChinaCompulsoryCertification，英文缩写CCC。户籍证明户籍证明，一般是指“集体户”的居民，需要户籍资料时，凭本人身份证或户口本到户口所在地公安机关可打印户籍证明。户籍证明ResidenceRegistrationCertificate姓名Name：曾用名Formername：性别Gender
4、：出生年月日DateofBirth：民族Nationality：住址：祥福镇祥福居民区（原址）Address:XiangfuResidentialArea,XiangfuTown,XXCityXXProvince(OriginalAddress)身份证签发日期IssueDateofIDCard：身份证有效期ValidityofIDcard:NRICDateofissue：身份证签发时间NRIC-NationalRegistrationIdentityCard(onlyapplicableforSingaporean)何时迁往何
5、处（或注销）Whenandwheremovedto(orcancelled)备注：经查户籍档案PH5-1-16记载Remarks:foundrecordintheResidenceFilePH5-1-16本户籍证明用途：办证用途UseofThisCertificate:handlingcertificates杭州市公安局祥福派出所LocalPoliceStationofXiangfuTown,theMunicipalPublicSecurityBureauofHangzhou2009年6月29日June29th,2009无婚姻
6、登记记录证明CertificateofAbsenceofMarriageRecord浙绍越婚证（2009）第00242号MarriageCertificateNo.00242(2009),YuechengDistrict,Shaoxing,Zhejiang当事人姓名Applicant’sName：性别Gender：出生日期DateofBirth：身份证号IDNumber：常住户口所在地：绍兴越城区东街151号5室PermanentResidence:Room5,No.151,DongjieStreet,YuechengDist
7、rict,Shaoxing根据当事人的申请及声明，经查阅我处现存2009年1月1日至2009年6月29日婚姻登记记录档案资料，未发现张春霞在本婚姻登记处有婚姻登记记录。Accordingtotheapplicant’sapplicationandstatement,referringtotheexistingdataonmarriageregistration(fromJanuary1,2009toJune29,2009)inourregistrationoffice,nomarriageregistrationrecordi
8、sfoundinouroffice.申请人照片Applicant’sPhoto出证机关：越城区民政局婚姻登记处CertifyingAuthority:theMarriageRegistryoftheCivilAffairsBureau,YuechengDistrictauth
