中国外交政策和国际关系常用词汇

《中国外交政策和国际关系常用词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国外交政策和国际关系常用词汇来源：李天骄的日志中国外交政策和国际关系概述GeneralTerms多极化multipolarity国家主权nationalsovereignty维持外交关系maintaindiplomaticrelations维护世界和平safeguardworldpeace武装冲突armedconflict把自己的意志强加于人imposeone’sownwillonothers霸权主义和强权政治hegemonismandpowerpolitics保卫国家主权和民族资源safeguardnationalsovereigntyandnati

2、onalresources边界现状statusquooftheboundary不附带任何条件nevertoattachanyconditions，withnostringsattached不结盟国家/政策non-alignedcountries/policy采取协调行动takeconcertedsteps常驻代表permanentrepresentative独联体国家CommonwealthofIndependentStates(CIS)发展和平友好，平等互利，长期稳定的关系developrelationsofpeaceandfriendship,equ

3、alityandmutualbenefit,andprolongedstability高层次，全方位的对话high-levelandall-directionaldialogue公认的国际关系原则generally-acceptedprinciplesofinternationalrelations公正合理的国际政治经济新秩序afairandrationalnewinternationalpoliticalandeconomicorder国际关系的准则normsgoverninginternationalrelations国际关系中最起码的准则rudim

4、entarycodeofinternationalrelations国际惯例internationalcommonpractice国家不分大小，应该一律平等Allcountries,bigorsmall,shouldbeequal捍卫国家主权，领土完整和民族尊严safeguardnationalsovereignty,territorialintegrity,andnationaldignity和平共处五项原则theFivePrinciplesofPeacefulCoexistence互谅互让mutualunderstandingandmutualacc

5、ommodation互通有无exchangeofneededgoods抗美援朝战争WartoResistUSAggressionandAidKorea联络处liaisonoffice领土管辖权territorialjurisdiction领土毗连territorialcontiguity流血冲突bloodyconflict民间外交people-to-peoplediplomacy南北对话South-Northdialogue南南合作South-Southcooperation贫穷国家impoverishednation全方位外交multi-faceted

6、diplomacy伸张正义，主持公道adheretoprinciplesandupholdjustice神圣不可侵犯sacredandinviolable审视度势sizeupthesituation诉诸武力或以武力相威胁resorttotheuseorthreatofforce外交使团diplomaticmission外交政策的基石cornerstoneofacountry’sforeignpolicy维持外交关系maintaindiplomaticrelations维护人权和不断改善人权状况safeguardhumanrightsandsteadily

7、improvethehumanrightssituation维护世界和平safeguardworldpeace无中生有make/createsomethingoutofnothing武装冲突armedconflict削减战略核武器会谈strategicarmsreductiontalks（START）用和平手段解决争端solvedisputesbypeacefulmeans正式照会formalnote中立国neutralstate中美联合公报Sino-USjointcommunique互相尊重，求同存异adheretotheprincipleofmutu

8、alrespectandseekcommongroundwhileshelvin