资源描述：
《乔布斯小传(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、导读：《经济学人》上乔布斯生平这篇文章会不会出考研英语阅读题?转载了这篇文章的中英文对照版，希望对你有所帮助。《经济学人》网络版发表评论文章，对乔布斯的逝世做出了默哀，并对乔布斯的生平进行了总结。指出乔布斯非凡的成就源于其丰富的经历，而乔布斯将科学技术与人文科学和人性相结合是其产品成功的根本所在。NOBODYelseinthecomputerindustry,oranyotherindustryforthatmatter,couldputonashowlikeSteveJobs.Hisproductl
2、aunches,atwhichhewouldstandaloneonablackstageandconjureupa“magical”or“incredible”newelectronicgadgetinfrontofanawedcrowd,weretheperformancesofamastershowman.Allcomputersdoisfetchandshufflenumbers,heonceexplained,butdoitfastenoughand“theresultsappeartobe
3、magic”.Hespenthislifepackagingthatmagicintoelegantlydesigned,easytouseproducts.Hehadbeenamongthefirst,backinthe1970s,toseethepotentialthatlayintheideaofsellingcomputerstoordinarypeople.Inthosedaysofgreen-on-blackdisplays,whenfloppydiscswerestillfloppy,t
4、henotionthatcomputersmightsoonbecomeubiquitousseemedfanciful.ButMrJobswasoneofahandfulofpioneerswhosawwhatwascoming.Crucially,healsohadanunusualknackforlookingatcomputersfromtheoutside,asauser,notjustfromtheinside,asanengineer—somethingheattributedtothe
5、experiencesofhiswaywardyouth.MrJobscaughtthecomputingbugwhilegrowingupinSiliconValley.Asateenagerinthelate1960shecold-calledhisidol,BillHewlett,andtalkedhiswayintoasummerjobatHewlett-Packard.Butitwasonlyafterdroppingoutofcollege,travellingtoIndia,becomi
6、ngaBuddhistandexperimentingwithpsychedelicdrugsthatMrJobsreturnedtoCaliforniatoco-foundApple,inhisparents’garage,onAprilFools’Day1976.“Alotofpeopleinourindustryhaven’thadverydiverseexperiences,”heoncesaid.“Sotheydon’thaveenoughdotstoconnect,andtheyendup
7、withverylinearsolutions.”BillGates,hesuggested,wouldbe“abroaderguyifhehaddroppedacidonceorgoneofftoanashramwhenhewasyounger”.Droppingoutofhiscollegecourseandattendingcalligraphyclassesinsteadhad,forexample,givenMrJobsanapparentlyuselessloveoftypography.
8、ButsupportforavarietyoffontswastoproveakeyfeatureoftheMacintosh,thepioneeringmouse-driven,graphicalcomputerthatApplelaunchedin1984.Withitswindows,iconsandmenus,itwassoldas“thecomputerfortherestofus”.HavingmadeafortunefromApple’si
