1、医务人员常用英语对话A一、询问病情： 1. 问现病史： Hello, may (can) I help you? 您好，我可以帮您吗？ What seems to be bothering you? 您觉得哪儿不舒服？How are you feeling now？你现在觉得怎么样？Have you got a headache / a cough？你头痛／咳嗽吗？Are you bring anything up when you cough? 咳嗽时有痰吗？ How do you feel with your stomach?
2、你感觉胃不舒服吗？Where is your pain? 你觉得哪儿痛？ What kind of pain do you feel? 你觉得怎么个痛法？Has it happened before? 这种情况以前发生过吗？ Is the pain getting less? 疼痛减轻些了吗？ Did you receive any treatment before you came to the hospital? 来医院前你接受过治疗吗？ Have you taken any medicine? 你吃过什么药吗？2. 问病程：
3、When did you feel unwell? 你什么时候觉得不舒服的？ When did the pain start? 疼痛何时开始的？ How long have you had the problem? 你像这样多久了？ 3. 问一般情况： Did you take your temperature? 你量过体温吗? Did you sleep well? 你睡得好吗？ Do you feel tired? 你觉得疲劳吗？ How’s your appetite? 你的胃口怎么样？4. 问既往史： Have you ev
4、er had any surgery / low grade fever / any chronic ailments / cold sweats at night / attacks of asthma? 你有动过手术（发低烧、任何慢性病、间出冷汗、哮喘发作）吗？ Have you ever had any Infectious diseases like tuberculosis or typhoid? 你得过类似结核或伤寒的传染病吗？ Are you allergic to any medications? 你对药物过敏吗？
5、5. 问个人史 Where were you born? 你出生在哪里？ How long have you been in Shanghai? 你来上海多久了？ Do you smoke / drink? 你吸烟（喝酒）吗？ 6. 问月经史 How are your periods? Are they heavy? 你的月经怎么样？量多吗？ Have you had any pain in this area during your menstruation? 你来月经时间时这一部位疼吗？How about your menst
6、ruation cycles? 你的经期准吗？ Have you had any discomfort? 有什么不舒服吗？ When was your last menstruation? 你上一次月经是什么时候？ How long is your period usually? 通常你的月经周期多长？ Are you in the (menstrual) period? 你处在经期吗？ 7. 问婚育史 Are you married or single? 你结婚了，还是独身？ Do you have any childre
7、n? 你有孩子吗？ How’s your wife / husband? 您爱人身体如何？ 5. 问家族史 How are your parents? 您父母身体如何？ Is there a history of ......(disease) in your family? 您的家族有……病史吗？二、体格检查 Please let me feel your pulse. 让我摸摸你的脉搏。 Let me take your blood pressure. 我给你量一下血压。 Let me take your temperature
8、．让我给你量量体温。 Put the thermometer under your arm. 把体温计夹在胳膊下面。 I’d like to listen to your chest. 我想听听你的胸部。] Please take o
