底加工常用口语新本

《底加工常用口语新本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、StockfittingSpokenEnglish1.這雙鞋的鞋頭脫膠.Thetoecapofthispairhasbeendegumed.2.此種鞋型不允許溢膠.Thiskindofshoesarenotallowedtobeover-cemented.3.這雙鞋串號了,大底與中底不配雙.Thispairiswrong-size,theoutsoleandmidsolecannotbematchedup4.太離譜了,這雙鞋居然串型體了.Tomysurprise,thispairiswrong-art.5.這雙鞋太髒了.Thisshoeistoodirty.6.這只大底/中底沒

2、打粗.Theout/midsolehasnotbeenroughed.7.這只大底/中底磨的太深了.Thebuffingofout/midsoleistoodeep.8.這只大底/中底磨的不到位.Thisout/midsoleisnotbebuffedproperly.9.這只鞋底不平衡.Thissoleisnotstable.10.這只鞋底居然出現包空現象.Thereisairbetweenoutsoleandmidsole.11.這只中底變黃了.63第63頁Thismidsoleturnsyellow.12.這只中底邊牆太厚了.Theedgeofmidsoleistooth

3、ick.13.注意此種鞋型的大底常會出現毛邊.Attention:Hairyisoftenappearsontheoutsoleofthisarticle.14.這只中底硬度超標.Hardnessofthemidsoleisbelowstandard.15.左右腳色差.Therearetwoshadesofcolorinthispair.16.UV照射能量過強,造成中底發胞變形EnergyofUVlightistoomuch,sothemidsoleisoutofshape.17.這種X片會發生溢色.Thetorsionbarappearscolorbleed.18.這只大底/

4、中底的藥水刷沒到位.Primmingonout/midsoleisnotbrushedevenly.19.照射過的中底只能用黑袋子包裝.TheUVlightedmidsolecanonlybepackedwithBlack-Bag.20.烘箱的溫度太高/偏低.Thetemperatureofovenistoohigh/low.21.膠帶要貼實,貼平順.Tapemustbeattachedproperly.22.噴漆不到位.Paintingisnotappliedinthecorrectposition.23.溢漆/補漆63第63頁Over-painting/Repairpain

5、ting24.噴漆噴得太厚了/不均勻.Paintingisuneventoothick.25.藥水槽PH值過低.PHvalueofDetergenttankistoolow.26.酸洗槽PH值過低.PHvalueofAcidsolutiontankistoolow.27.噴水槽壓力不夠.Pressureofwaterspraytankisnotenough.28.噴水槽水位過低.Waterlevelofwaterspraytankistoolow29.這只大底的表面溫度是多少Whatisthetemperatureoftheoutsole’surface.63第63頁