The London effect 伦敦效应

《The London effect 伦敦效应》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、BritainMeasuringdiversity英国衡量种族多样化TheLondoneffect伦敦效应Britainisbecomingmorelikeitscapitalcity英国渐渐成为一个大都市MiltonKeynes,anewtownof249,000peoplesome50milesfromLondon,isfamousamongBritonsforitsAmerican-styleroadgrid,itsbrighthigh-modernistshoppingmallandanunfortunatesculptureofcowsmadeinconcret

2、eandfibreglass【玻璃丝，玻璃纤维】.Butthesepleasantanddullacresofsuburbia【郊区，郊区居民】havebecomealotmorecolourfuloflate.Competingwiththechainstoresofthemall,thereisnowacollectionofstallssellingAfricanandAsianfood.Inthesunofaweekdayafternoon,womeninmulticolouredkaftansgossipinthespacioussquaresandunderp

3、asses.MiltonKeynesnowhassomeofthe“vibrancy”ofmulticulturalLondon.米尔顿凯恩斯（MILTONKEYNES）这个新兴小镇，离伦敦只有50米，拥有249,000人口，其美国风格的道路布局，明亮超级摩登的购物商场，用混泥土和玻璃纤维做的不吉利的牛群雕塑，在英国人中很有名。但是这些愉快，沉闷的郊区已不再是过去五颜六色的美景了。现在有许多商店与商场里的连锁商店竞争卖亚非特产。在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。米尔顿凯恩斯现在带有一些多彩的伦敦的活力。OnDecember11tht

4、helatestbatchofdatafromthe2011censusofEnglandandWaleswaspublished(ScotlandandNorthernIrelandcollectfiguresseparately).Aswaswidelyanticipated,thisshowedabigincreaseinthenumberofpeoplewhosaytheybelongtoanethnicminority,orwerebornsomewhereotherthanBritain.Thosewhodefinethemselvesas“whiteBrit

5、ish”nowmakeupjust81%ofthepopulation,downfrom88%in2001,whenthelastcensuswasconducted.Britain’salsolessreligiousthanitwas:aroundaquarterofpeoplenowsaytheyhavenoreligion,upfromabout15%adecadeearlier.11月11日，2011年英国和威尔士人口普查的最新数据公布（苏格兰，北爱尔兰的数据分开公布）。如广泛预测的一样，声称属于少数民族或者非英籍人的数量大幅增长。与上次2001年的人口普查相比

6、，自认为“白种英国人”的数量从当时的88%下降到现在的81%。同以前相比，有宗教信仰的英国人比以前少：早在10年前大约15%的人没有宗教信仰，而现在大约是1/3。Butbeneaththesebroadtrendsthedatarevealamoresubtlepattern.In2001fully45%oftheminoritypopulationofEnglandandWaleslivedinLondon.Now,theyaremorespreadout.Asthemapsbelowshow,inLondonethnicminoritieshavediffusedfr

7、ominner-cityboroughssuchasNewhamandTowerHamletsintofarther-outplaceslikeBarkingandDagenham.Meanwhile,therestofthecountryiscomingtolookmorelikeLondon:lesswhite,morediverse.但是在这些大的趋势外，人口普查数据也揭露了一个更加微妙的模式。2001年，英国、威尔士中的少数人口中足足有45%住在伦敦。现在，他们都分散出去了。如下面地图所显示的，居住在伦敦的少数民族从像