资源描述：
《Be Ye Men of valor(做一个勇敢的人,丘吉尔经典演讲)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、BeYeMenOfValor“BeYeMenOfValor”Ye=【古英语】“您”的意思；Valor=英勇，勇猛IspeaktoyouforthefirsttimeasPrimeMinisterinasolemnhourforthelifeofourcountry,ofourempire,ofourallies,and,aboveall,ofthecauseoffreedom.AtremendousbattleisraginginFranceandFlanders.TheGermans,byaremarkablecombinationofair
2、bombingandheavilyarmoredtanks,havebrokenthroughtheFrenchdefensesnorthoftheMaginotLine,andstrongcolumnsoftheirarmoredvehiclesareravagingtheopencountry,whichforthefirstdayortwowaswithoutdefenders.Theyhavepenetrateddeeplyandspreadalarmandconfusionintheirtrack.Behindthemthereare
3、nowappearinginfantryinlorries,andbehindthem,again,thelargemassesaremovingforward.There-groupmentoftheFrencharmiestomakeheadagainst,andalsotostrikeat,thisintrudingwedgehasbeenproceedingforseveraldays,largelyassistedbythemagnificenteffortsoftheRoyalAirForce.solemn=严肃的；raging=猛
4、烈地继续下去；Flanders=佛兰德斯（中世纪欧洲一伯爵领地,包括现比利时的东佛兰德省和西佛兰德省以及法国北部部分地区）；armored=武装的；MaginotLine=马其诺防线（事实上，法语指“LigneMaginot”，是以当时法国的国防部长AndréMaginot的名字来命名的），是一条混凝土的防线和障碍物，横亘在法国北部，其设计的目的是用来防御德国军队的入侵；columns=纵队；ravaging=蹂躏；penetrated=入侵；intheirtrack=在他们的途中；infantry=步兵；lorries=9/9BeYeMenO
5、fValor【英】卡车（【美】=truck）；re-groupment=重新集结；makeheadagainst,andalsotostrikeat=试图切断敌人的行军队形并进行痛击；intrudingwedge=入侵的势力Wemustnotallowourselvestobeintimidatedbythepresenceofthesearmoredvehiclesinunexpectedplacesbehindourlines.IftheyarebehindourFront,theFrencharealsoatmanypointsfight
6、ingactivelybehindtheirs.Bothsidesarethereforeinanextremelydangerousposition.AndiftheFrenchArmy,andourownArmy,arewellhandled,asIbelievetheywillbe;iftheFrenchretainthatgeniusforrecoveryandcounter-attackforwhichtheyhavesolongbeenfamous;andiftheBritishArmyshowsthedoggedendurance
7、andsolidfightingpowerofwhichtherehavebeensomanyexamplesinthepast–then,asuddentransformationofthescenemightspringintobeing.retain=保持；recovery=痊愈；counter-attack=反攻；doggedendurance=顽强的忍耐（力）；solidfightingpower=强大的战斗力；transformation=转变；springintobeing=开始Itwouldbefoolish,however,t
8、odisguisethegravityofthehour.Itwouldbestillmorefoolishtoloseheartandcourage
