陕西赛区获最佳组织奖

陕西赛区获最佳组织奖

ID:37701066

大小:91.06 KB

页数:9页

时间:2019-05-29

陕西赛区获最佳组织奖_第1页
陕西赛区获最佳组织奖_第2页
陕西赛区获最佳组织奖_第3页
陕西赛区获最佳组织奖_第4页
陕西赛区获最佳组织奖_第5页
资源描述:

《陕西赛区获最佳组织奖》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、陕西赛区获最佳组织奖陕西选手包揽全国“翻译形象大使”大奖赛冠亚军我省为获奖选手举行庆功会(本刊讯)由中国译协主办的全国“翻译形象大使”大奖赛于6月4日在长沙举行总决赛,陕西选手韦振华、张勇分获冠亚军,陕西省市译协获最佳组织奖,唐书馨获全国“十佳”称号。中国译协对陕西选手的上佳表现,以及陕西对全国翻译事业的贡献给予很高的评价。6月9日,省市译协为获奖选手举行了庆功大会,孙天义、杜瑞清、安危为获奖选手颁发奖金及证书。西安十多家媒体进行了报道。据省译协秘书长马珂介绍,西安翻译学院韦振华,西安交大张勇和西安外院唐

2、书馨作为陕西赛区的前三名进军全国决赛,全部进入十佳,并包揽冠亚军,充分体现陕西作为翻译大省的后劲和实力。西安翻译学院院长丁祖诒,西安交大外语系书记田鹏,省教委社会力量办学管理中心书记李维民等均在庆功大会上发言,对陕西选手的表现表示祝贺。陕西是我国翻译事业的发祥地,陕西的翻译家在中国历史上具有重要地位。我国最早的译苑开拓者就是从这块古老的土地上开始耕耘的。在漫长的历史长河中,尤其是丝绸之路开通以来,无数的翻译家在这里为沟通东西方之间的交往,促进相互之间的经济文化和科学技术交流做出了卓越的贡献。西汉的张骞、东

3、汉的班超、唐代的玄奘等就是他们中的杰出代表。新中国建立后,尤其是改革开放以来,随着对外开放不断扩大、深化,陕西译苑迎来了万紫千红的春天,数以千计的翻译工作者活跃在社会主义建设的各条战线上。我会召开会长秘书长联席会议增补杨洁、闫文莉、刘谦、高敏娜为省译协第五届理事会副秘书长4月23日上午,我会召开会长秘书长联席会议,会议通过决议:1、增补杨洁、闫文莉、刘谦、高敏娜为省译协第五届理事会副秘书长。推选雷淑雅、王卉、刘丽苹、赵刚、王幼铮为中美文化研究会副秘书长。(以上九位同志的简介另发并可登陆陕西译协网站查阅)2

4、、杨洁同志出任社科委员会主任,赵刚任秘书长。3、《环球论丛》今年六月正式创刊。4、调整两个刊物编委会组成人员ꎟ名单另发ꎠ5、今年12月组建中国第二支环球志愿队赴美服务。副会长、副秘书长及各专业委员会主任,社科委员会副主任委员杨洁、王桂林、马亚青、赵春霞、刘谦、赵刚、王艳迎、周玉梅、陈向京等30多人参加了会议。杨洁等九位理事简介杨洁女,1959年7月21日生于陕西。1983年毕业于西安外语学院法语专业,获文学学士学位。1989-1991年留学法国普罗旺斯大学,获法国文学硕士学位。现任西安交通大学外语部俄德法

5、系主任,法语副教授,硕士导师,西安交通大学硕士学位评定委员会外语部分会委员。西安法语中心副主席、省译协社科委员会主任。2005年10月被选为西安ICOMOS大会译员。主要成果:翻译1.中篇小说《夏天的雨》(合译),玛格丽特·杜拉丝著,《留法通讯》,巴黎,1991。2.哲学著作《褶子——莱布尼茨与巴洛克风格》,吉尔·德勒兹著,湖南文艺出版社,2001。译著获西安交通大学社科科研成果二等奖。3.翻译文化丛书《罗马行医》,雅克·安德烈著,将由广西师范大学出版社出版.论文:1.《试论中国古典诗歌若干形式在法译诗中

6、的转换问题》,西安外院学报,2000。2.《以“诗眼”再看中国古典诗歌的翻译》,《外语教学研究论丛》,西安交大,2001。阎文莉1990年以医学和文学学士双学位毕业于第四军医大学军医系和西安交通大学外语系科技英语专业。同年任职于第四军医大学基础部外语教研室,教授本科生及硕士研究生公共英语和医学英语。参译《道兰氏英汉医学辞海》,参编《军事医学英语》(总参军训部教材),编写完成《大学生理学》(面向21世纪课程教材,高等教育出版社)全书十二章的英文摘要。现任《JournalofTumororMarkerOnco

7、logy(肿瘤标记物)》(SCI杂志)亚洲区编委、《心脏杂志》、《细胞与分子免疫学》英文编审。1997年加入陕西省翻译协会,积极参加各项活动,包括在1998年省译协主办的陕西民办大中学英语演讲比赛中担任主持;以及2002年赴扶风义务辅导当地英语教师;帮助美国环球志愿者做了大量力所能及的工作。刘谦男,1944午11月16日生,汉族,陕西省凤翔县人,1967年毕业于西安外国语学院英语系。西安工程学院外语系副教授、系主任、院学术委员会委员,陕西省译协理事、社科翻译委员会副主任,《环球论丛》副主编。从事语种:英语

8、。在英语教学与英汉对译工作战线上辛勤工作了33年。主要译著:《英汉对照涉外合同手册》(西北大学出版社,1997)《美国风情史话》(陕西旅游出版社,1997)、《四级考试新题型一英译汉与阅读简答》(西北大学出版社,1997)、《大学英语动词用语详解》(西安电子科技大学出版社,2000)。另外有编著、译著5本出版。在《宝鸡文理学院学报》、《西安外语师专学报》、《唐都学刊》、《西北大学学报》等刊物上发表论文20多篇,其中三篇获奖。高

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。